Miercuri, 20 noiembrie 2024, Sala de Arte „Sabin Drăgoi” din cadrul Bibliotecii Județene „Alexandru D. Xenopol” Arad a devenit locul unei incursiuni vizuale fascinante.
Vernisajul expoziției de fotografie „Dincolo de Mureș”, realizată de profesorul și fotograful Marek-Mihai Abraham, a adus în fața publicului o serie de fotografii spectaculoase care documentează frumusețea râului Mureș în cele patru anotimpuri, surprinsă în întunericul liniștit al nopții.
Sală a fost plină de pasionați de artă și natură, evenimentul reușind să îmbine perfect arta fotografică, meditația asupra naturii și discuțiile pline de substanță despre relația dintre om și mediul înconjurător.
Povestea unui fotograf și profesor pasionat
Marek-Mihai Abraham, originar din Nădlac, este profesor de biologie și un pasionat al naturii și fotografiei, pasiuni dezvoltate încă din copilărie. Studiile sale l-au purtat prin Bratislava, Slovacia, unde a finalizat un masterat, și Brno, Cehia, unde și-a încheiat doctoratul înainte de a se întoarce acasă.
Prin activitatea sa, încearcă să inspire oamenii să aprecieze natura și să o privească dincolo de valoarea materială. Fotografia este pentru el un mijloc de apropiere între om și natură. Folosește un aparat Fujifilm pentru a imortaliza peisaje, specii de animale și păsări din apropierea Aradului sau din expedițiile sale.
În cadrul expoziției, el evidențiază frumusețea naturii și astrelor, dar atrage atenția asupra efectelor negative ale activității umane, cum ar fi poluarea luminoasă sau scăderea nivelului apelor. Prin fotografiile sale, dorește să transmită un mesaj de conștientizare și responsabilitate față de natură, subliniind importanța protejării acesteia pentru viitor. Mesajul său central este că natura are o valoare inestimabilă, iar banii nu o pot înlocui, ilustrat printr-un proverb al nativilor americani.
Care e mesajul acestei expoziții foto?
Marek-Mihai Abraham: – Scopul meu a fost să arat oamenilor cât de frumos poate fi Mureșul, cât de diferit poate fi acesta și ce pot vedea dacă se uită mai lung și se opresc puțin din mers.
Fotografiile au fost făcute pe parcursul mai multor ani?
Marek-Mihai Abraham: – Fotografiile au fost făcute pe parcursul al cel puțin 6-7 ani, pentru că condițiile nu au permis întotdeauna să fac poze, trebuiesc îndeplinite anumite condiții. Pozele sunt făcute întotdeauna noaptea, noaptea când aveți lună plină, dacă nu aveți lună plină nu prea aveți cum să faceți pozele pe care le-am făcut pentru trebuie să aveți anumite condiții care țin de lumină.
Lumina este foarte importantă dar este importantă și cantitatea de nori pentru că dacă este foarte înnorat nu se văd stelele și dispare efectul acela frumos, acel efect de parcă ar fi fotografiate ziua, dar se văd stelele pe cer. Am vrut să fie ca și o iluzie, oamenii se uită și văd o poză făcută ziua, care pare o poză banală dar de fapt se văd stelele și asta îi intrigă pe mulți dintre ei.
Aveți studii în biologie și sunteți profesor de biologie, ce v-a făcut să intrați în lumea artei foto?
Marek-Mihai Abraham: – Natura. Natura e pasiunea mea de mic copil, întotdeauna am vrut să apropii natura de oameni, să le arăt că într-adevăr avem ceva care nu trebuie în nici un fel schimbat, trebuie numai protejat. Avem misiunea numai de a o proteja, avem o natură cu adevărat absolut fantastică iar dacă nu o vom proteja, vom pierde această natură.
În ce zone din județ ați făcut aceste fotografii?
Marek-Mihai Abraham: – Au fost făcute în zona șesului, mai precis în zona Nădlacului și în zona Semlacului.
Ioana Nistor a deschis seara vorbind despre cât de importanta este natura și cum natura ne ofera exact de ceea ce avem nevoie. Discuțiile care au urmat au fost moderate de drd. Mihaela Livia Guleș și Mircea Octavian Boran, președintele Asociației Foto Club Arad. Cei doi au subliniat calitatea artistică și mesajele subtile ale fotografiilor.
„Fotografia este o reacție imediată, dar efectul ei este unul care îndeamnă la meditație. Fiecare imagine este o încercare de a fura timpului acea clipă irepetabilă și de a o împărtăși cu noi toți. Marek reușește să surprindă natura într-un mod care ne amintește să apreciem ceea ce avem”, a spus Mihaela Livia Guleș, impresionată de modul în care imaginile documentează cele patru anotimpuri în Lunca Mureșului.
Mircea Octavian Boran a făcut o serie de observații despre fotografiile expuse și despre rolul fotografilor în procesul artistic. Deși fotografiile pot părea similare la prima vedere, titlurile lor atrag atenția asupra unor detalii semnificative care conferă fiecărei imagini o poveste sau un context personal. Aceste titluri pot surprinde aspecte precum un car (constelație) sau o cometă, oferind un plus de profunzime.
Mircea Octavian Boran a subliniat importanța promovării fotografilor amatori, chiar dacă nu fac parte dintr-un club sau nu sunt profesioniști. El a evidențiat faptul că termenul „amator” nu înseamnă fără experiență, acesta provine din limba latină și înseamnă „iubitor”, punând accent pe pasiunea și dedicarea acestor creatori, indiferent de experiența lor tehnică.
Un alt aspect remarcat a fost legătura personală pe care fotograful o creează cu imaginile sale. Prin titluri precum „La răsărit… Apa e rece”, autorul descrie senzații sau experiențe trăite în momentul capturării imaginii, cum ar fi senzația apei pe piele. Mircea Octavian Boran a evidențiat că acest tip de trăire, surprins în fotografie și titlu, este un element unic imposibil de replicat de inteligența artificială, care nu poate avea experiențe senzoriale sau emoționale, precum a sta cu piciorul în apă pentru a face o fotografie și a-i da un titlu care să reflecte ce a simtit autorul. Acesta a intervenit minim asupra imaginilor, ajustând doar luminozitatea pentru a evidenția anumite detalii, ceea ce subliniază autenticitatea lucrărilor sale.
Marek-Mihai Abraham, a dezvăluit prin această expoziți o altă față a râului Mureș, simbol al județului Arad. Fiecare cadru expus a fost realizat noaptea, iar artistul a explicat provocările și bucuriile procesului creativ.
Fotografiile par să sugereze momente diurne, dar în realitate sunt capturi ale nopții, unele realizate la miezul nopții sau chiar la ora 4 dimineața.
Când a fost întrebat dacă îl pasionează astronomia, autorul fotografiilor a răspuns sugerând o legătură indirectă dar semnificativă, cu această disciplină. Deși nu a declarat în mod explicit că este pasionat de astronomie, a menționat că multe dintre fotografiile sale sunt orientate spre vest și nord-vest, direcții care îi permit să surprindă momente spectaculoase ale cerului nocturn. Alegerea acestor direcții nu este întâmplătoare, fiind inspirată de pasiunea tatălui său pentru constelații, o moștenire care pare să se fi transpus subtil în lucrările sale fotografice.
El a povestit publicului despre dificultățile întâlnite: de la temperaturile extreme ale iernii până la riscul ca apele Mureșului să îi ia camera, stativul sau chiar pe el. Aceste experiențe, deși pline de adrenalină, au fost pentru artist momente de reconectare profundă cu natura.
Artistul a explicat și elementele tehnice care stau la baza creațiilor sale. A folosit expuneri lungi pentru a surprinde lumina și reflexiile apei, iar editarea a fost minimă, intervenind doar pentru a ajusta luminozitatea.
Arta care unește știința și natura
Expoziția „Dincolo de Mureș” este o declarație de dragoste pentru natură și o pledoarie pentru conservarea ei.
Încheierea serii a fost marcată de aplauze, discuții entuziaste și un sentiment general de admirație pentru munca și pasiunea artistului. Expoziția rămâne deschisă până pe 3 decembrie 2024, în Artoteca Bibliotecii Județene „Alexandru D. Xenopol” Arad, și poate fi vizitată gratuit de luni până vineri, între orele 9:00-17:00.
Pentru iubitorii de fotografie, natură și artă, „Dincolo de Mureș”este o invitație de a redescoperi frumusețea naturală a râului Mureș și de a reflecta asupra legăturii profunde dintre om și mediu.
Sala de Arte „Sabin Drăgoi” a Bibliotecii Județene „Alexandru D. Xenopol” din Arad a găzduit ieri lansarea volumului „Mesaje de pe planeta adolescenților”. O antologie care surprinde gândurile, visele și trăirile a nouă tinere autoare, sub îndrumarea profesoarelor lor și a scriitorilor consacrați din comunitatea arădeană.
Evenimentul a fost deschis de Ioana Nistor, care a dat tonul unei seri pline de povești ale tinerelor autoare, reflecții și inspirație.
Eugenia Crainic, coordonatoarea proiectului, a vorbit despre procesul de lucru cu tinerele scriitoare și despre modul în care sinceritatea și dezinhibarea lor au fost o sursă de inspirație. Aceasta a vorbit despre cum adolescentele sunt înzestrate cu talentul de scriitor și cum procesul finzalizării acestei antologii a fost unul foarte ușor și plăcut datorită fetelor.
Ioan Matiuț, reprezentant al Editurii Mirador, a completat spunând: „Scriitorul și ziaristul se nasc cu o chemare, dar meseria în sine se învață. Aceste ateliere sunt esențiale pentru a pune bazele unui stil solid.” Acesta a remarcat predominanța femeilor în sală dar și în volum, afirmând cu umor că „deși marii clasici sunt bărbați, acum este momentul femeilor.”
Cele nouă autoare – Daria Bătrân, Ashanty Andrieș, Bianca Chirla, Briana Șerdean, Steliana Dalcă, Karina Mărcuț, Crina Popovici, Ariana Szasz și Briana Ștefania Brucă– au prezentat lucrările lor, fiecare având o perspectivă unică asupra prozei scurte.
Din autoarele prezente la eveniment au vorbit:
Daria Bătrân, elevă la Colegiul Național „Preparandia – Dimitrie Țichindeal” din Arad, a definit proza scurtă ca fiind „un text de dimensiuni reduse, care-ți dă libertatea să-ți povestești gândurișe și emoțiile”, reflectând asupra unor momente semnificative din viața personală. Aceasta a ales să citească un fragment din „Între întuneric și lumină”, text unde abordează tema divorțului și cum îi afectează pe copii.
Bianca Chirla, elevă la Colegiul Național „Preparandia – Dimitrie Țichindeal” din Arad, a spus despre proza scurtă că pentru ea „înseamnă libertatea de a mă destinde și regăsi”. Prin textul„Acasă”, a adus în prim-plan conceptul de „core memories” legate de locul natal, întrebându-se ce înseamnă cu adevărat casa pentru fiecare dintre noi.
Steliana Dalcă, elevă la Colegiul Național „Elena Ghiba Birta” Arad, descrie proza scurtă ca „libertate, puțin, dar mult, plăcere…”. Aceasta m-a impresionat cu umorul său subtil și capacitatea de a surprinde situațiile cotidiene în dialoguri naturale, descriind „cea mai proastă zi de muncă” în care a inserat personaje care aveau caracteristici pline de ironie și farmec.
Karina Mărcuț, elevă la Colegiul Național „Preparandia – Dimitrie Țichindeal” din Arad, spunne despre proză că este „un mod prin care putem evada într-un univers spectaculos”. Autoarea textului „Vis de copil” și-a exprimat dorința de a deveni dascăl, văzând în proza scurtă o modalitate de a evada din cotidian.
Ariana Szasz, elevă la Colegiul Național „Preparandia – Dimitrie Țichindeal” din Arad, spune despre proza scurtă că este „un mod de a exprima o multitudine de emoții și trăiri, într-un mod compact, scurt, țintit, încât să capteze atenția cititorului”. Autoarea și-a explorat pasiunea pentru science-fiction în povestea „Blestemul curiozității”, o creație inspirată de atmosfera lovecraftiană.
Briana Șerdean, elevă la Colegiul Național „Elena Ghiba Birta” Arad, pentru ea proza scurtă înseamnă „libertatea de a-mi spune povestea…”. Autoarea a citit textul propriu intitulat „Visul”, unde ne relatează o întâmplare care este la limita între vis și realitate.
În ciuda vocilor cârcotașe și elitiste care deseori critică tânăra generație de scriitori,
Aradul are parte de o pleiadă de talente tinere, pline de unicitate, care explorează stiluri și idei diverse. Această diversitate este necesară într-o lume literară care are nevoie de prospețime și curaj. Personal, m-am săturat de aceleași texte obosite, reciclate la nesfârșit. Este momentul ca noua generație să pășească cu încredere în lumină și să-și afirme vocile originale.
Pentru mine, un motiv de bucurie aparte a fost faptul că această antologie este predominant feminină. Într-un oraș unde, de multe ori, bărbații sunt cei care se remarcă în peisajul cultural, este încurajator să vedem un nou val de scriitoare aducând un suflu proaspăt, plin de sensibilitate și unicitate. E timpul ca scena literară locală să capete acest iz feminin binevenit.
Evenimentul, organizat de Asociația Aradul Literar s-a încheiat cu o sesiune de fotografii și autografe, lăsând în urmă o sală plină de entuziasm și inspirație. „Mesaje de pe planeta adolescenților” este mai mult decât o antologie – este o invitație la dialog, la explorarea universului interior al tinerilor scriitori și la susținerea noii generații de creatori literari.
Ziua Culturii Naționale ne oferă ocazia să evocăm personalitatea Luceafărului literaturii române, Mihai Eminescu (15 ianuarie 1850-15 iunie 1889), creatorul limbii române moderne și purtătorul acelei aure romantice care își are cu siguranță locul în sufletul fiecărui român.
Ziua Culturii Naționale ne oferă ocazia să celebrăm cultura în integralitatea expresiilor sale, să cinstim creatorii de cultură, să apreciem și să prețuim bogăția și diversitatea culturală ca resurse inestimabile și vitale a societății românești.
Ziua Culturii Naționale ne oferă ocazia să apreciem importanța culturii în istoria României, rolul său în formarea națiunii și conştiinţei naţionale, în asumarea unor valori fundamentale, oferind un sol fertil credinței ca o liturghie a identității poporului român.
Luni, 15 ianuarie 2024, începând cu orele 13:00, cu ocazia celebrării Zilei Culturii Naționale, una dintre cele mai importante date din calendarul activităților culturale, Biblioteca Județeană „Alexandru D. Xenopol” Arad organizează o triplă lansare de carte.
„Două decenii din istoria Episcopiei Aradului. Perioada episcopului Procopie Ivașcovici (1853-1873)” este titlul volumului postum semnat de regretatul preot și doctor în istorie Pavel Vesa (1955-2013), personalitate marcantă a vieții spirituale și culturale.
În urmă cu 161 de ani, la Arad, lua ființă „Asociația Națională Arădeană pentru cultura poporului român”, cu un rol important în slujba emancipării culturale și spirituale a națiunii române, fapt reliefat prin apariția unui număr special al revistei „Analele Aradului”, cuprinzând articole și studii de specialitate semnate de personalități ale vieții științifice locale și naționale.
Cu același prilej, va fi lansat numărul 5 al revistei „Ateneu Arădean”, periodic de cultură editat de Biblioteca Județeană „Alexandru D. Xenopol” Arad, în colaborare cu Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România – Filiala „Ioan Slavici” Arad.
Vă invităm astfel la un dialog cultural despre cultură, limbă, identitate și patrimoniu cultural, în Sala „ASTRA” a Bibliotecii Județene „Alexandru D. Xenopol” Arad, alături de pr. prof. univ. dr. Cristinel Ioja, decan al Facultății de Teologie Ortodoxă „Ilarion V. Felea” Arad, dr. Doru Sinaci, Instituția Prefectului – Județul Arad, prof. univ. dr. Corneliu Pădurean, Universitatea „Aurel Vlaicu” Arad, dr. Sorin Bulboacă, manager al Complexului Muzeal Arad, prof. Lucia Bibarț și prof. Ioana Nistor. Frumoasele versuri eminesciene vor fi puse pe aripi de muzică prin recitalul oferit de grupul vocal „Sfânta Muceniță Sofia”, condus de Carina Maria Pirtea.
Biroul de Presă al Bibliotecii Județene A.D. Xenopol Arad
Marți, 23 august, în cadrul unei conferințe de presă, Forumul Prieteniei şi Colaborării Româno-Chineze, prin vocea președintelui asociației și autoarea cărții, prof. univ. dr. Lizica Mihuţ, a anunțat faptul că Volumul Atitudini și Confesiunia ajuns în toate marile biblioteci publice din țară, inclusiv la Biblioteca Județeană A.D. Xenopol Arad.
„Cu prilejul lansării cărții în Sala Regele Ferdinand a Primăriei Arad, în prezența unui public numeros, cu participarea oficialităților arădene, am precizat ca aceasta va fi trimisă la toate marile biblioteci publice din România. Mărturisesc că m-au impresionat adresele de mulțumire pentru donarea cărții, din partea directorilor acestor biblioteci, gest elegant și grăitor prin el însuși.
Vă propun să vedeți aceste adrese, cu speranța că și Biblioteca arădeană «Xenopol» va prelua acest model de gratitudine intelectuală și, mai ales, va reuși, în sfârșit, după mulți ani, să rezolve marea problemă a spațiului (total insuficient!), prin plecarea secției de artă a Muzeului județean de la etajul al II-lea al Bibliotecii, plasată neinspirat la capăt de coridor, parcă anume să fie văduvită de vizitatori. Sunt sigură că această problemă vitală pentru prezentul și viitorul instituției va fi rezolvată, ea aflându-se pe agenda vicepreședintelui Consiliului Județean, IONEL BULBUC, un tânăr politician dinamic și cu viziune culturală, care ne-a și relatat că are în atenție câteva soluții în acest sens.
Apreciem că Biblioteca arădeană prin DEPARTAMENTUL DE DIGITALIZARE (subliniem strădaniile LOREDANEI HOREANU și a lui ANDREI PAUL BOCȘA ) pune la dispoziția tuturor celor interesați, peste 44.900 de ziare, reviste și cărți, în format electronic, ce alcătuiesc BIBLIOTECA DIGITALĂ, ce poate fi accesată online pe adresa web: digital.bibliotecarad.ro. Este important să subliniez că 13 din cele 29 de cărți ale mele (27 autor unic, 2 în colaborare, o carte de interviuri), între care și ultima apariție editorială ATITUDINI ȘI CONFESIUNI (extrem de solicitată de arădeni!) pot fi accesate online la adresa web deja menționată.
Aș mai adăuga că această ultimă apariție editorială este o crestomație jurnalistică,
ce relevă o imagine plurivalentă și multicoloră a ultimilor aproape șapte ani din viața Aradului (15 septembrie 2015-7 martie 2022 ), consemnând biografii și contribuții de excepție, dar și atitudini critice, toate «așezate» sub privirile severe ale judecății timpului, această carte, constituind o «oglindă, care nu deformează faptic realitatea, ci o propune ca obiect de meditație»”, a declarat prof. univ. dr. Lizica Mihuţ.
Și membrele Asociaţiei Con Brio au ţinut să spună câteva cuvinte despre cartea care a ajuns în 40 de biblioteci din ţară.
„Prin cartea acesta noi ne facem simţită prezenţa în toate cele 40 de biblioteci naţionale, judeţene şi orăşeneşti”, a spus Ana-Maria Dragoş, preşedintele Asociaţiei Con Brio.
„Am fost onorată să prezint şi să reprezint Şcoala Postliceală Sanitară Arad la ceas centenar, într-un prezent frumos spre un viitor cu bucurie”, a declarat Liliana Bran.
„Cartea este un document despre personalităţile Aradului, care prin intermediul acestui volum vor rămâne prezente în istoria Aradului”, a ţinut să menţioneze Viorica Popescu.
„Nu pot decât să transmit felicitări. E un proiect unic în Arad de o asemenea anvergură. Sunt convinsă că arădenii merită să aibă un astfel de volum”, susţine Corina Crişan.
„Această carte are loc în biblioteca mea şi a copiilor mei. Se transmite din generaţie în generaţie şi va rămâne peste ani”, afirmă Tabita Cristea.
„Mă simt onorată şi mândră pentru că mi-am găsit loc printre doamnele din Asociaţia Con Brio în această carte”, a spus Diana Chiţoi.
„Sunt onorată să fac parte din această frumoasă carte.”, a punctat Ramona Pantea
Precizare
Prof. univ. dr. Lizica Mihuţ a ţinut să precizeze că „FORUMUL PRIETENIEI ȘI COLABORĂRII ROMÂNO-CHINEZE are în atenție relațiile Româno-Chineze, precum și cultura și civilizația chineză și nu se va referi la alte aspecte.”
Colegii de la Biblioteca Județeană „A.D. Xenopol” din Arad și toți cei care au cunoscut-o pe fosta directoare a instituției sunt consternați la aflarea veștii că Cristina Duma s-a stins brusc, la o vârstă nedrept de timpurie: 44 de ani.
Nu cunoaștem încă (nu s-au făcut publice) cauzele exacte ale decesului, dar se pare că aceasta suferea de o afecțiune destul de gravă, care a avut o evoluție galopantă în ultima vreme.
Curg mesaje de condoleanțe pagina de Facebook a celei care a fost bibliotecara Cristina Duma – o persoană „Mereu implicată, o prezență nelipsită din viața culturală, mândră de fiul ei! Dumnezeu să te odihnească, Cristina Duma! Dacă aș fi știut că te văd pentru ultima oară la bibliotecă, aș fi zăbovit mai mult. Dar nu știm când vine ultima clipă…” (Szakacs Nadina Maria)
„Îmi e greu să mă gândesc că nu mai e printre noi, fără cuvinte… era un om minunat și regret tare mult ce s-a întâmplat. Dumnezeu să o odihnească în împărăția cerului.Iar familie sincere condoleanțe, fie ca bunul Dumnezeu să le poată alina durerea.”
***
În anul 2017, Biblioteca Judeţeană „Alexandru D. Xenopol” a fost condusă, interimar, de Cristina Duma. Absolventă de Jurnalism la Universitastea „Aurel Vlaicu” – specializarea „Ştiinţe ale comunicării”- a făcut parte din Consiliul de Administraţie al Bibliotecii și a condus mai multe secții și avea o experienţă profesională de 18 ani, timp în care a urmat mai multe cursuri de specializare ( biblioteconomie 2005-2006; conservare documente, opere de artă şi monumente 2007-2009, Oradea; Curs formator acreditat 2010.)
Cristina Duma a fost implicat în proiecte importante ale instituţiei, cum ar fi Proiectul Național Biblionet 2010-2014 şi Proiectul Biblioteca de aplicații, în cadrul EIFL-PLIP, desfăşurat în 2014-2015.
***
COMUNICATUL DE PRESĂ al Bibliotecii Județene „Alexandru D. Xenopol” Arad
Rămas bun, Cristina Duma!
Ne este greu să găsim cuvintele potrivite acum când aflăm că a plecat pentru totdeauna dintre noi, CRISTINA DUMA, un suflet drag, o ființă caldă, un profesionist desăvârșit, șef serviciu în cadrul Bibliotecii Județene „Alexandru D. Xenopol” Arad.
Iubind cartea și biblioteca cu tot sufletul, experiența sa profesională și-a pus amprenta asupra fiecărui cititor, fiind un om de aleasă prețuire, cu o înaltă valoare morală și dedicat meseriei de bibliotecar.
Un adevărat profesionist în știința biblioteconomiei, specialist în arta comunicării și semnând multiple volume în calitate de coautor, cu excelente competențe de lider, și-a bazat experiența practică prin formare profesională continuă, organizând și susținând lansări de carte, acțiuni și ateliere culturale, cursuri de IT pentru vârstnici, fiind formator în cadrul proiectelor Biblioteca Estivală, Biblionet, Biblioteca de Aplicații și multe altele.
A deținut funcția de manager interimar al Bibliotecii Județene „Alexandru D. Xenopol” Arad, responsabilitate prin care a asigurat cadrul optim pentru buna funcționare a instituției.
Dincolo de activitatea sa profesională, Cristina Duma a fost o ființă dragă tuturor, veselă și cu zâmbetul mereu pe buze, care credea că dorul este „un amalgam care a animat mari iubiri, presărând tristeți și oftări prelungi, stârnind dorințe, disipând distanțe, născând, în același timp, idei, generând cuvinte în vârf de peniță…”
În aceste clipe de adâncă tristețe, colegii bibliotecari vor păstra întotdeauna în suflet amintirea unei prietene de nădejde, a bunătății, bucuriei de a trăi, a corectitudinii și loialității celei care a fost Cristina Duma.
Dumnezeu să o odihnească în pace! Sincere condoleanțe familiei îndoliate!
