impresiile unui turist avizat

Impresiile unui turist avizat din sec. XIX. Viața Văii Deznei  la sfârșitul sec. XIX, cu  premonițiile oneste ale  autorului, valabile si astăzi, A.D. 2022 [PARTEA a III-a. Final]      

Viața Văii Deznei la sfârșitul sec.  XIX, cu  premonițiile oneste ale  autorului, valabile și astazi, A.D. 2022 – își intitulează Iosif Verebes ultima parte a traducerii într-o foarte bună Limbă română a reportajelor scrise de jurnalistul maghiar DR. MÁRKI SÁNDOR (1853 – 1925) după călătoriile sale impecabil documentate în zona Sebiș – Dezna – Moneasa. „Natura își păstrează seninătatea veșnică chiar și acolo unde lacrimile mizeriei sclipesc. Acestea pot fi, de asemenea, șterse de osteneala, promptitudinea și stăruința  antreprenoriatul spornic al oamenilor. Este vorba de 1.600 km pătrați și despre o zonă cu 20.000 de locuitori, acolo unde fericirea…
0
impresiile unui turist avizat

Impresiile unui turist avizat din sec. XIX despre valea dintre Moneasa – Sebiș și împrejurimi [PARTEA I]

Iosif Verebes este un sebișean pasionat de istoria locurilor natale și care, deocamdată doar pe pagina sa de facebook, pro bono, cu speranța că traducerile sale vor ajunge la cât mai mulți oameni (ideal, la cei mai tineri), traduce și publică articole apărute în presa din secolul trecut cu precădere în Limba maghiară. Și acest articol, în 3 episoade, este preluat de pe pagina sa de facebook – pe care o recomandăm cu căldură. Materialul este produsul jurnalistic – așa cum se făcea jurnalism Secolul XIX – al dr.  Márki Sándor (Kétégyháza, 27 martie 1853 – Gödöllő, 1 iulie 1925) istoric,…
0
politică

POLITICĂ, MESERIE și PRESĂ în Aradul Secolului XIX. Despre APA MINERALĂ TERMALĂ DE MONEASA – un articol publicat de Dr. Кегy Imre, medic șef al județului, în publicația Gyógyászat („Medicina”), 1866

Iosif Verebes este un sebișean pasionat de istoria locurilor natale și care, deocamdată doar pe pagina sa de facebook, pro bono (pentru binele public) și cu speranța că traducerile sale vor ajunge la cât mai mulți oameni (ideal, la cei mai tineri), traduce și publică articole apărute în presa din secolul trecut cu precădere în Limba maghiară. I-am cerut permisiunea de a prelua pe site-ul nostru parte din munca sa Iată-i răspunsul: „Abordez deocamdată Sebișul și imprejurimile, uneori poate și istorie generala, din pasiune, pentru că nu sunt specialist. Intenția mea este de a face cunoscute aspecte din trecut,…
0
Bodyguard Elite
UVVG
Salon Marem
GLR Car Wash
Secret Link