ISTORIA E O CURVĂ IAR POLITICA, LUPANARUL EI (VIII). Despre interviul cu PUTIN (1)
FURTUNĂ ÎNTR-UN PAHAR CU VODCĂ ȘI JOC CU MIZĂ NULĂ – PERVAIA CIASTI – „Much Ado About Nothing”? („Mult zgomot pentru nimic”?). Geniul lui W. Shakespeare m-a ajutat și de data asta – umil trăitor-„venitură” pe pământul patriei marelui englez. Eu nu am adăugat decât semnul întrebării la inspiratul titlu al piesei sale de teatru (foarte „Elizabethan”!). Să știți însă că termenul englezesc de „ado” a fost tradus în românește mai mult… metaforic… să „puște” cu „zisele” româneşti Furtună într-un pahar cu apă sau Mult zgomot pentru nimic; am…
0
