N-am fost (nici) la Folk Maris-ul de anul ăsta (eveniment organizat – absolut aiurea date fiind circumstanțele – de Primăria Arad și Centrul Cultural Municipal Arad care a costat 90.000 de lei) din bineînțelesul motiv că să mergi fiind sigur că iei țeapă și de data asta după ce ai luat de fiecare dată la genul ăsta de spectacole publice nu-i tocmai ce-ți dorești pentru o vineri-seară de iunie… și-acuma, serios: pe „Mărului”?!
Ca să – vorba unui prieten pe care l-am sunat să-mi povestească cum a fost, după ce l-am văzut în câteva dintre cele 264 de poze făcute de Tzuku pentru arq.ro – „îmi dau 100 de palme de la țânțar per halbă”?!
Au fost, însă, vreo (cu indulgență maximă) 200
în total… cu tot cu organizatori, Adi Șimon, chiriașii asiatici de la SYLC Con Trans, boschetarii din Alfa și Confecții și niște rătăciți – studenți, fotbaliști din Africa, curioși de ce se mai cântă pe meleagurile astea care, nu-i așa?, îi primesc cu brațele deschise într-o țară democratică pe cei care contribuie pozitiv atât la nivelul nostru de trai cât și la imaginea României în lume!
Ei bine – s-au ales cu traume!
Au avut ocazia să asculte întunecat-suprarealist-nazista piesă „Canibalul”, în interpretarea (wtf is?) Cristi Dumitrașcu… și le-a dat cu rest… cu mult rest!
Piesa „Canibalul” – „A Piece of shit” în cel mai propriu sens al traducerii – conține următoarele versuri:
Într-un sat de negri
Un biet canibal
Și-a mâncat nevasta
Lângă un curmal
Și-a mâncat nevasta
Printre pupături.
Tolănit la umbră
Zace de arsuri.
Refren: tra-la-la-la-la-la
Respirau dogoare
Gândind la neveste
Ca la „de mâncare”
Strălucea-n sudoare
Mierea de mahon
În larg marinarii
Chefuiau cu rom-rom-rom.
…și sună așa:
Scrisoarea-plângere care ne-a fost trimisă atât nouă și mai multor organe de presă cât și Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării
„Vă semnalez un episod petrecut la festivalul Folk Maris, pe 5 iunie 2026, în zona de agrement de pe str. Mărului din Arad. În cadrul unui concert susținut de Cristi Dumitrașcu și Andreas Aron a fost interpretată public o piesă cu versuri care descriu un „negru canibal” dintr-un «sat de negri» ce își mănâncă soția — un mesaj rasist, degradant la adresa persoanelor de origine africană.
Momentul s-a petrecut în fața a sute de spectatori, printre care copii și persoane de origine africană afectate direct. La un festival cultural cu sprijin public, asemenea versuri normalizează stereotipuri dezumanizante.
A fost deja depusă o sesizare la Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării. Vă scriu pentru că subiectul privește întreaga comunitate și v-aș fi recunoscător/recunoscătoare dacă l-ați semnala public, solicitând o asumare și scuze din partea organizatorilor și a artiștilor.”
Contactată de redacție, autoarea plângerii ne-a povestit că a fost la spectacol cu un prieten de origine africană, vorbitor mediu de limbă română, interesat de cultura folk de la noi din țară. „Nu știa ce-i ăla curmal – în rest a înțeles tot… și întreba obsesiv «cum se poate așa ceva?!»”
