N-am fost (nici) la Folk Maris-ul de anul ăsta (eveniment organizat – absolut aiurea date fiind circumstanțele – de Primăria Arad și Centrul Cultural Municipal Arad care a costat 90.000 de lei) din bineînțelesul motiv că să mergi fiind sigur că iei țeapă și de data asta după ce ai luat de fiecare dată la genul ăsta de spectacole publice nu-i tocmai ce-ți dorești pentru o vineri-seară de iunie… și-acuma, serios: pe „Mărului”?!
Ca să – vorba unui prieten pe care l-am sunat să-mi povestească cum a fost, după ce l-am văzut în câteva dintre cele 264 de poze făcute de Tzuku pentru arq.ro – „îmi dau 100 de palme de la țânțar per halbă”?!
Au fost, însă, vreo (cu indulgență maximă) 200
în total… cu tot cu organizatori, Adi Șimon, chiriașii asiatici de la SYLC Con Trans, boschetarii din Alfa și Confecții și niște rătăciți – studenți, fotbaliști din Africa, curioși de ce se mai cântă pe meleagurile astea care, nu-i așa?, îi primesc cu brațele deschise într-o țară democratică pe cei care contribuie pozitiv atât la nivelul nostru de trai cât și la imaginea României în lume!
Ei bine – s-au ales cu traume!
Au avut ocazia să asculte întunecat-suprarealist-nazista piesă „Canibalul”, în interpretarea (wtf is?) Cristi Dumitrașcu… și le-a dat cu rest… cu mult rest!
Piesa „Canibalul” – „A Piece of shit” în cel mai propriu sens al traducerii – conține următoarele versuri:
Într-un sat de negri
Un biet canibal
Și-a mâncat nevasta
Lângă un curmal
Și-a mâncat nevasta
Printre pupături.
Tolănit la umbră
Zace de arsuri.
Refren: tra-la-la-la-la-la
Respirau dogoare
Gândind la neveste
Ca la „de mâncare”
Strălucea-n sudoare
Mierea de mahon
În larg marinarii
Chefuiau cu rom-rom-rom.
…și sună așa:
Scrisoarea-plângere care ne-a fost trimisă atât nouă și mai multor organe de presă cât și Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării
„Vă semnalez un episod petrecut la festivalul Folk Maris, pe 5 iunie 2026, în zona de agrement de pe str. Mărului din Arad. În cadrul unui concert susținut de Cristi Dumitrașcu și Andreas Aron a fost interpretată public o piesă cu versuri care descriu un „negru canibal” dintr-un «sat de negri» ce își mănâncă soția — un mesaj rasist, degradant la adresa persoanelor de origine africană.
Momentul s-a petrecut în fața a sute de spectatori, printre care copii și persoane de origine africană afectate direct. La un festival cultural cu sprijin public, asemenea versuri normalizează stereotipuri dezumanizante.
A fost deja depusă o sesizare la Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării. Vă scriu pentru că subiectul privește întreaga comunitate și v-aș fi recunoscător/recunoscătoare dacă l-ați semnala public, solicitând o asumare și scuze din partea organizatorilor și a artiștilor.”
Contactată de redacție, autoarea plângerii ne-a povestit că a fost la spectacol cu un prieten de origine africană, vorbitor mediu de limbă română, interesat de cultura folk de la noi din țară. „Nu știa ce-i ăla curmal – în rest a înțeles tot… și întreba obsesiv «cum se poate așa ceva?!»”
11 comentarii. Leave new
Cum se poate așa ceva?! Păi, simplu. Primăria Arad nu verifică ceea ce urmează a fi prezentat pe scenă, așa că avertismentele pentru părinții care vin la „concert” cu copiii sunt inutile. În general, toate concertele organizate de Primăria Arad, sunt de prost gust, muzica este de calitate îndoielnică, dată la intensitate mare, „ca să antreneze” prostimea lipsită de cultură. Bani care trebuie plătiți cuiva care trebuie să îi încaseze.
Așa este, nu mai există o cenzură sănătoasă, ca pe vremuri. Dar ne punem noi la punct cu tovarășii din ong-uri și oamenii de bine.
Mai da sensibili v-ati facut astia cu plangeri la aia cu discriminarea…
Aradul e un sat plini de tigani hoti si puturosi pe asistenta sociala si voi dati in gat un artist…
Ipocritilor.
Filip, îți dau dreptate, povestea asta cu corectitudinea politică în declarații/afirmații este, de fapt, ipocrizie.
Eu m-am referit la faptul ca Primăria Arad a dat bani mulți pentru „marfă” de calitate proastă. Și nu este prima dată. Ar fi bine ca cei care se ocupă de contracte din acestea pentru festivaluri, serbări și alte șmenozeli din care își iau bani nemunciți, să își dea demisia. Niște incompetenți care fac Aradul de rușine!
Intr-adevar, mare artist omul asta :))
Mai lasati tampeniile…auzi discriminare…nu mai poti sa spui nimic in ziua de azi ca se simt discriminati….daca spui ca esti gras discriminat,tigan discriminat,negru diuscriminat…(ce drac va supara adevarul???)
Si nu dezimformati degeaba cu aprox 200 persoane prezente!!! am fost acolo si au fost sigur pestre 1000 persoane si chiar a fost ok si concertul si locatia super!!!! dar na trebuie sa comentam pe placul opozitiei nu-i asa???
vezi să nu faci „poc”, piticule, de la atâtatea umflături netratate pe placul puterii!
Soarece de camara/debara….
Vă mulțumesc pentru articol și pentru curajul de a scrie despre asta.
Citind comentariile, mi-am dat seama că, de fapt, nu piesa în sine e cea mai mare problemă — ci faptul că atâția oameni o găsesc normală, acceptabilă, ba chiar un motiv de iritare că „cineva s-a simțit jignit”. Asta mă întristează cel mai tare.
Nu e vorba despre „corectitudine politică”. E vorba despre ceva mult mai simplu și mai omenesc: de ce să umilești niște oameni fără absolut niciun motiv? Persoanele de origine asiatică sau africană care trăiesc aici duc deja o viață care nu e deloc ușoară — privirile, întrebările, micile răutăți de fiecare zi. Iar peste toate astea, la un festival care se vrea cultural plătit din bani publici, să auzi versuri despre „un negru canibal” care își mănâncă nevasta… la ce bun? Există atât de multe lucruri despre care putem cânta și glumi.
Mă întristează să văd cât de ușor pierdem, uneori, empatia și bunul-simț elementar față de cei de lângă noi. Oare cum ar fi să ne mai privim puțin unii pe alții ca pe niște oameni?
Cu respect și fără supărare pe nimeni.
Relax, Karen! :))
= O PLECAT TAT CE I BUN DIN ARAD –CULTURA DE MAHALA SUFOCA ARADUL– FESTIVALURI TRISTE DE MAHALA – CA N OLTENIA SI BARAGAN == SCARBA MI E – CE O FOST ARADUL SI IN CE HAL O AJUNS ==