Barbarisme în limbajul ministrului Educației

vandalizarea operelor de artă
Ared
Distribuie:
Mod ADHD - Activează-l ca punct de sprijin vizual pentru citit mai rapid și cu mai multă concentrare.

 

Mitruț, profesorul din Șimand, îmi scrie, întrebându-mă despre ceea ce ministrul educației naționale, Sorin Mihai Cîmpeanu (SMC) spune prin învățarea blended learning. Mai corespondasem cu dascălul din Șimand despre dorința lui SMC de înființare în fiecare școală a comisiilor pentru bullying, a desființării claselor simultane, a introducerii orelor remediale, a amnistierii plagiatorilor din învățământul superior („ordonanța amnistierii plagiatorilor”), a introducerii în fiecare școală a „psihopedagogilor” care „să stea” de „dimineață până seara” – după cum face purtătorul său de cuvânt – și altele.

Scrisoarea se încheie cu o întrebare referitoare la ideea ministrului de a înființa șase „școli pilot”, după cum rezultă din opinia ministrului: „Este vorba de ceea ce ne dorim cu toții, de o învățare inter și plan-disciplinară, de competențe și nu separat pe discipline, un proces care, cu siguranță, ne va genera rezultate bune la nivelul testelor Pisa, prin care se măsoară rata de analfabetism funcțional, știut fiind faptul că în sistemul de educație din România avem o mare problemă pe acest palier. Se vor pilota modele de predare-învățare în sistem blended learning, cu predare alternativă și cu prezență fizică la intervale periodice, modele noi de evaluare narativă, nu de evaluare punctuală, cu note pe fiecare disciplină” (SMC, 9.02. 2021).

Îmi soliciți, stimat coleg, să-ți explic câteva noțiuni didactice: „învățare inter și plan disciplinară”, „învățare de competențe”, „rata de analfabetism funcțional”, „sistem blended learning”, „evaluare narativă”, nu „punctuală”, „palier”…

Întreabă-mă și nu ți-oi putea răspunde…

E o terminologie specifică „științelor educației”, folosită de ministrul educației, fost președinte al rectorilor, prodecan la îmbunătățiri funciare și ingineria mediului, membru al unor academii, înzestrat cu premii și medalii dintre cele mai fastuoase.

Atâția miniștri am avut la Educației; întreb: SMC e cel vaccinat prin buzunărelul din mâneca de la cămașă?

Exact. Cică, bârfesc adversarii politici, dacă și-ar fi dezgolit bustul s-ar fi observat siglele tatuate ale partidelor politice prin care a trecut (Conservator, ALDE, ProRomânia, Liberal). Să revenim, Mitruț, la blended learning. Tradus, înseamnă „învățare mixtă”.

Învățarea e învățare. Nu e nici educație și nici mixtă sau nemixtă. Era nevoie de o formulă englezească pentru această modalitate de organizare a învățării școlare?

Nu, dar dă bine, așa cum a dat bine și a șocat promovarea cuvântului „bullying” (violență) de către același ministru. Mitruț, tu ești intelectual subțire, așa că doar îți amintesc că nu e rău că, înaintea extinderii unei schimbări în învățământ, se fac experimente anticipate pe eșantioane reprezentative. Pentru validarea experimentului, e nevoie ca grupul experimental să fie valid, adică să reprezinte principalele categorii de școli naționale (de la sate, orașe, din cartiere, din zona montană și campestră, din toate provinciile etc.). Cele șase „școli pilot” selectate sunt din București, Baia Mare, Iași, Sibiu, Râmnicu-Sărat și … Curcani. NU e nici relevant și nici reprezentativ, ca extras dintr-un contingent național. În fine, nu înțeleg, selecția Școlii Gimnaziale Româno-Finlandeză din Sibiu și absența Școlii Gimnaziale din Cuca Măcăii.

Ori a Școlii de la Șimand. Deși, nu știu cum s-ar putea la noi, realiza cerințele experimentale, după cum le-a explicat SMC: „Elevii şi profesorii vor avea parte de un proces de predare – învăţare – evaluare mai apropiat de dorinţele şi nevoile fiecărei comunităţi şi mai apropiat de cerinţele şi exigenţele unui învăţământ modern, de secol XXI, centrat în mod real pe elev. Practic, modelele curriculare și planurile cadru vor fi adaptate de către școli în funcție de nevoile comunității, de resursele umane și materiale existente, astfel încât să permită proiectarea pe arii de învățare, și nu pe discipline.”

Mitruț, dă-mi timp să mă documentez despre „modele curriculare”, învățământ „centrat în mod real pe elev”, „proiectarea pe arii curriculare”, dar mai ales despre „blended learning”. Știu că s-a mai utilizat formulele „e-learning, „m-learning”, „e-tutoring”, „Lerning Management System”. Nici eu nu înțeleg apetența lui SMC pentru îmbogățirea limbii române și a limbajului pedagogic cu barbarisme (împrumutarea și folosirea unui cuvânt străin în locul cuvintelor românești, având același înțeles). A rămas întrebarea ta fără răspuns: învățarea „blended learning” (BE) derivă din forma de organizare a procesului de învățământ; „mixt”, în înțelesul Ministrului, presupune combinarea, mixajul „interacțiunii directe dintre profesori și studenți/ elevi cu instruirea asistată de calculator”.

Voi avea ca și consultant cartea M. Tilincă, I. Pataki, F. Pușcaș, A. Moț, V. Mureșan, Blended learning. Povestea unei echipe și a unui proiect cu, despre și pentru profesori consecința unui proiect european finanțat pe resurse umane.

Ceea ce se dorește prin schimbările preconizate și modul de implementare a acestora în învățământul generalizat merită susținut, având ca temei câteva motive: modificările sunt precedate de experimentarea prealabilă; descentralizarea curriculară; încurajarea unei noi viziuni didactice. Ar urma ca facultățile de pregătire a cadrelor didactice să-și modifice sistemul de formare, ca să nu punem „șaua pe caii de ieri”. De altfel, n-aș dori ca cititorii să mă acuze de conservatorism. Articolul vizează ușurința cu care un ministru al educației încurajează, prin utilizare în propria exprimare, a unor barbarisme în sistemul de învățământ, cum ar fi blended learning, bullying.

Foto – Școala în 1900:

Barbarisme în limbajul ministrului Educației

Categorie: Știri
Etichete: bullying, elevi, ministrul educatiei, profesori, școli, Sorin Cîmpeanu
Distribuie:
Articolul anterior
Ion Caramitru s-a stins pe un pat de spital din Bucureștiul al cărui simbol era…
Articolul următor
O nouă etapă de demolări în zona Mărului. Azi, strada Sabinelor [VIDEO]

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Fill out this field
Fill out this field
Te rog să introduci o adresă de email validă.

Krak
ULTIMELE ȘTIRI

Guvernul Luca Niculescu cere azi votul de învestitură în Parlament

0
Guvernul propus de premierul desemnat Luca Niculescu vine astăzi în Parlament pentru votul de învestitură. AUR și USR au anunțat că nu vor susține guvernul, în timp ce PNL și UDMR au semnat acorduri cu premierul desemnat.  Ședința plenului reunit al Parlamentului în care se va supune la vot învestirea noului executiv începe la ora 14:00. Guvernul Luca Niculescu are nevoie de 233 de voturi pentru învestire. Guvernul propus de premierul Luca Niculescu este „hibrid”. Din cei 18 miniștri, 11 sunt de la PSD, iar ceilalți șapte sunt independenți. Prim-ministru – Luca Niculescu; Viceprim-ministru și ministrul de Interne – Marian…

Accident cu două victime, pe centura Aradului

0
Accidentul rutier a avut loc luni, în jurul orei 18.20, pe DN 69B, centura de S-E a municipiului Arad. A intervenit un echipaj SAJ Arad, două victime au fost transportate la spital. Conform SAJ Arad, victimele sunt două femei, una aflată la volanul unui autoturism implicat în accident, cealaltă fiind pasager pe scaunul din dreapta. Ambele au fost preluate și transportate la spital. femeie 45 ani, șofer – contuzie abdominală și toracică. femeie 50 ani, pasager auto față dreapta – agitație psihomotorie. (Foto – SAJ Arad)  

Un bărbat de 30 de ani este în comă de gradul 3 după ce a căzut de pe o schelă, în comuna Vladimirescu

0
Un bărbat de 30 de ani este în comă de gradul 3 după ce a căzut de pe o schelă, în comuna Vladimirescu. Incidentul a avut loc luni după=amiaza, când acesta executa lucrări la acoperișul unei case. „În jurul orei 15:40, prin apel la Numărul Unic de Urgență 112, dispeceratul SAJ Arad a fost solicitat să intervină în localitatea Vladimirescu, unde un bărbat în vârstă de 30 de ani a suferit un accident prin cădere de pe o schelă, de la o înălțime de aproximativ 4 metri” – a anunțat Serrviciul de Ambulanță Județean Arad, prin purtătorul de cuvânt, Director…

La Șiștarovăț s-au născut fluturi care să doboare vulturi… dar au ajuns în arest

0
Pentru trei bărbați, o petrecere organizată duminică, la căminul cultural din Șiștarovăț, s-a încheiat brusc. Doi dintre ei au ajuns în arest, unul la spital. Conflictul între cei trei a izbucnit de la o dedicație muzicală conținând un text pe care unii dintre petrecăreți l-au considerat ofensator. Piesa care a inflamat spiritele până la vătămare corporală a fost „Nu s-au născut fluturii să doboare vulturii”. Bărbatul care a făcut dedicația a fost transportat la spital cu fractură de piramidă nazală, iar ceilalți doi au fost reținuți pentru 24 de ore. ACTUALIZARE, ora 17.00 |  „La data de 18 octombrie a.c.,…

Atac cu cuțitul la o școală din Bistrița | O profesoară de matematică și un elev, înjunghiați în timpul orei

0
Un caz șocant a avut loc luni dimineața, în timpul unei ore de curs, la Școala Gimnazială „Ștefan cel Mare” din Bistrița. Un elev a înjunghiat o profesoară. Un alt elev, care a sărit în ajutor, a fost și el rănit. Un elev de clasa a VII-a, transferat de curând de la altă școală, și-a înjunghiat profesoara de matematică, în zona capului. În ajutorul cadrului didactic a sărit un coleg, care a fost și el înjunghiat. Profesoara a fost preluată de ambulanță și transportată la spital. Elevul rănit a primit îngrijiri la fața locului, iar apoi a fost și el…

Lucrări neautorizate la rețeaua de gaze pe o stradă din Arad | O firmă s-a ales cu dosar penal

0
O societate comercială din Arad este cercetată penal după ce a blocat traficul pe strada Milan Tabacovici pentru a efectua lucrări ilegale la rețeaua de gaze. Polițiștii de la Biroul Rutier au descoperit joi, 15 octombrie, că firma nu deținea avizele obligatorii prevăzute de lege, fiind deschis un dosar penal în acest caz. Dosar penal pentru lucrări neautorizate „La data de 15 octombrie 2026, polițiștii Biroului Rutier s-au deplasat pe str. Milan Tabacovici, pentru verificarea unor lucrări la partea carosabilă. Din verificări, a reieșit faptul că, o societate comercială din Arad efectuează lucrări de branșament la rețeaua de gaze, fără…
Next Run
DE LA ACELAȘI AUTOR

OBSESIILE NOCTURNE ALE UNEI FEMEI: MOLLY BLOOM

0
Scriitorul James Joyce a pătruns în mintea unei femei și a identificat că „o noapte cu Molly Bloom” e mai complexă decât narațiunea iscodită de un mascul excitat de niște nuri provocatori. Ne-o demonstrează analiza elevată pe care Mircea MIHĂIEȘ o realizează în studiul O noapte cu Molly Bloom. Romanul unei femei (2019), personajul lui James Joyce din romanul Ulysses. Amplul eseu de analiză psiho-sexuală identifică 14 înfățișări ale femeii (și feminității), de la Molly evantai, prin Molly impudica ori nocturna, până la Molly grande-bouffe. E o interpretare „multitriunghiulară a gândurilor, acțiunilor și vieții unui personaj”, adoptând două tehnici ale…

BUNĂ DIMINEAȚA, VECINE! (despre cetățenia europeană)

0
  Amintesc încă pe Sadoveanu, cu legenda cosmogonică (Baltagul) pe care Nechifor o rostea pe la praznice. Zicea el că Dumnezeu a pus rânduială şi semn fiecărui neam: pe ţigan l-a învăţat să cânte, neamţului i-a dat şurubul, jidanului – prigonire şi bani, ungurului – fudulie şi petreceri, turcului – prostie şi putere, sârbului – sapa, rusului – beţia etc. iar moldovenilor (pentru întârziere) –doar o inimă uşoară. Oricum, era în urmă cu peste 100 de ani, iar legenda sadoveniană avea aparenţele acelei vremi tulburi. Ce s-a schimbat de atunci vom putea constata. Numai Dumnezeu știe cu adevărat ce se…

OVIDIU BLAJ | 8:28 SAU CE FACI CÂND DAI DE PROBLEME

1 comentariu
Se întâmplă atâtea „chestii” pozitive lângă noi, aici în Arad, fără să le cunoaștem, deși prin semnificația lor ar merita. OVIDIU BLAJ, de la Carmel Print, este un scriitor pasionat de scrieri pentru copii și tineret, atât de necesare pentru lectura cărților din generația școlară. Mulți se întreabă de ce nu citesc elevii. Există în literatură texte potrivite ori fragmente în manuale care să aibă mesaj educațional implicit potrivit pentru ei? Se scriu texte care să trateze chestiuni care să intereseze curiozitatea tinerilor? Răsfoind manualele, constatăm că textele după care învață elevii provin din literatura universală, nerelevante pentru învățarea limbii…

SĂ-L MAI RESPIRĂM PE EMINESCU…

0
Nimeni nu știe cum ar fi arătat o ediție a poeziilor sale, întocmită de chiar Mihai EMINESCU. Întâia apariție în volum a fost organizată și tipărită de Titu MAIORESCU. Au urmat altele, s-au adăugat poezii noi, s-au corectat altele, au apărut postumele, iar, după atâta vreme de aproape un secol și jumătate, cultura română are o ediție integrală a scrierilor antume și postume, alcătuite de Mihai Eminescu. Practic, Eminescu a scris circa 13 ani, din 1870 (etapa în care poezia sa devine „autonomă”) și până în anul 1883 (când se îmbolnăvește). Manuscrisele și cele 44 de caiete, predate de Maiorescu…

CORNEL DRĂUCEAN | „OAMINII ȘI MUIERILE SĂ DIVĂNESC LA ULIȚĂ” – dicționar de cuvinte și expresii micălăcene

0
CORNEL DRĂUCEAN |  „OAMINII ȘI MUIERILE SĂ DIVĂNESC LA ULIȚĂ” (Editura Rebeca, Arad, 2026) Cornel Drăucean, acum cetățean american așezat într-o suburbie a metropolei Chicago, a fost locuitor al Aradului, cu domiciliul în cartierul Micălaca. Pe atunci, oameni foloseau o vorbire înțesată cu ”cuvinte și expresii micălăcene”. Astăzi, Micălaca, integrată în modul de viață citadin, cu un amalgam de locuitori mulți fără ”certificat de micălăcean” (s-a instituit o asemenea departajare!) are ținuta orășenească. Din loc în loc, se mai păstrează case în stilul rural, cu grădini și lătrat de câine, cu pisici și geamuri cu rolete, case cu acoperișuri țiglate,…

VICTOR NEUMANN | TENTAȚIA OMULUI EUROPEAN (O ISTORIE INTELECTUALĂ)

0
Victor Neumann este un istoric autentic, provenit din profesor universitar, cu studii avansate complementare la diferite instituții dintre cele mai prestigioase din capitale europene și americane. Pentru lucrările sale (peste 150 de cărți și studii), elaborate în limbi moderne, a fost premiat cu distincții academice internaționale, fiind membru al Uniunii Scriitorilor din România și al mai multor Academii de Științe. Domeniul științific de exprimare este „istoria intelectuală românească”, istoria „prin concepte”, istoria Banatului etc. Tratatul „Tentația lui Homo Europaeus” (Editura Mega, Cluj-Napoca, 2022), apărut în cinci ediții, în condiții grafice respectabile, i-a acumulat prestigiu la edituri din Londra, New York…
taxe info
Articolul următor Exponatul lunii septembrie la Complexul Muzeal Arad: Bilet de avion emis de compania L.A.R.E.S. în anul 1940 Apasă aici pentru a citi
Secret Link