„SUA și Iranul sunt așteptate să semneze oficial, pe 19 iunie, în Elveția, Memorandumul de înțelegere care va deschide calea pentru 60 de zile de discuții suplimentare menite să ducă la un acord final pentru încheierea definitivă a războiului dintre cele două țări.” – anuțau agențiile oficiale de știri miercuri și azi-dimineață.
„Memorandumul va impune noi limite, mai stricte, asupra programului nuclear al Iranului ”- conform Bloomberg, care a publicat miercuri, 17 iunie textul documentului în 14 puncte.
Iranienii au transmis ulterior publicării textului de către Bloomberg, printr-un oficial anonim citat de agenția de presă iraniană Tasnim, că unele părți ale acestuia sunt inexacte. Relatarea agenției iraniene nu a precizat care sunt diferențele. Bloomberg a relatat anterior că ar putea exista diferențe de formulare între versiunile în engleză și persană ale memorandumului de înțelegere.
Textul integral al Memorandumului – așa cum a fost publicat de agenția de presă Tasnim miercuri și semnat astăzi – are următorul conținut:
Memorandumul de înțelegere de la Islamabad între Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii
Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii au convenit de comun acord, cu bună-credință, la 18 iunie, asupra următoarelor:
1 — Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii și aliații lor din războiul actual semnează acest Memorandum de Înțelegere pentru a declara încetarea imediată și permanentă a operațiunilor militare pe toate fronturile, inclusiv în Liban, și se angajează de acum înainte să nu inițieze niciun război sau nicio operațiune militară una împotriva celeilalte și să se abțină de la amenințarea sau utilizarea forței una împotriva celeilalte, asigurând integritatea teritorială și suveranitatea Libanului. Acordul final va confirma încetarea permanentă a războiului pe toate fronturile, inclusiv în Liban, precum și alte prevederi ale acestui paragraf.
2 — Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii se angajează să își respecte reciproc suveranitatea și integritatea teritorială și să se abțină de la a se amesteca în afacerile interne ale celeilalte părți.
3 — Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii se angajează să negocieze și să ajungă la acordul final în termen de maximum 60 de zile, cu posibilitatea de prelungire cu acordul reciproc.
4 — Imediat după semnarea prezentului Memorandum de Înțelegere, Statele Unite ale Americii vor începe ridicarea blocadei sale navale și a oricăror perturbări sau impedimente împotriva Republicii Islamice Iran și vor pune capăt complet blocadei navale în termen de 30 de zile. În această perioadă, traficul navelor va fi proporțional cu numărul traficului de dinainte de război care este restabilit de Republica Islamică Iran. Statele Unite ale Americii se angajează, de asemenea, să își retragă forțele din apropierea Republicii Islamice Iran în termen de 30 de zile de la acordul final.
5 — La semnarea prezentului Memorandum de Înțelegere, Republica Islamică Iran va lua măsuri depunând toate eforturile pentru trecerea în siguranță a navelor comerciale, fără taxe, timp de doar 60 de zile, din Golful Persic în Marea Oman și invers. Traficul navelor comerciale va începe imediat și, având în vedere necesitatea eliminării obstacolelor tehnice și militare, deminarea de către Republica Islamică Iran va fi instituită în termen de 30 de zile. Republica Islamică Iran va purta un dialog cu Sultanatul Oman pentru a defini viitoarea administrație și serviciile maritime în Strâmtoarea Hormuz, în discuții cu alte state riverane din Golful Persic, în conformitate cu dreptul internațional aplicabil și cu drepturile suverane ale statelor de coastă ale Strâmtorii Hormuz.
6 — Statele Unite ale Americii se angajează, împreună cu partenerii regionali, să elaboreze un plan definitiv, convenit de comun acord, cu cel puțin 300 de miliarde USD pentru reconstrucția și dezvoltarea economică a Republicii Islamice Iran. Mecanismul de implementare a acestui plan va fi finalizat ca parte a unui acord final în termen de 60 de zile. Toate licențele, derogările și permisiunile necesare pentru tranzacțiile financiare relevante vor fi acordate de Statele Unite ale Americii.
7 — Statele Unite ale Americii se angajează să pună capăt tuturor tipurilor de sancțiuni împotriva Republicii Islamice Iran, inclusiv rezoluțiile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, rezoluțiile Consiliului Guvernatorilor AIEA și toate sancțiunile unilaterale ale SUA, primare și secundare, conform unui calendar convenit ca parte a acordului final. Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii recunosc importanța critică a problemei ridicării sancțiunilor menționate mai sus și și-au exprimat intențiile de a aborda imediat aceste probleme în cadrul negocierilor pentru a ajunge la un acord reciproc cu privire la acestea.
8 — Republica Islamică Iran reafirmă că nu va achiziționa sau dezvolta arme nucleare. Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii au convenit să rezolve problema eliminării materialelor îmbogățite stocate în conformitate cu un mecanism care va fi convenit de comun acord în conformitate cu calendarul menționat la paragraful șapte, metodologia minimă urmând să fie amestecată la fața locului sub supravegherea AIEA. Cele două părți au convenit, de asemenea, să discute problema îmbogățirii și alte aspecte convenite de comun acord legate de nevoile nucleare ale Republicii Islamice Iran, pe baza unui cadru satisfăcător convenit în acordul final. Acordul final va confirma prevederile acestui paragraf. Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii recunosc importanța critică a problemelor nucleare menționate mai sus. Acestea își exprimă intenția de a aborda imediat aceste probleme în negocieri pentru a ajunge la un acord reciproc cu privire la acestea.
9 — Până la încheierea acordului final, Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii convin să mențină status quo-ul. Republica Islamică Iran va menține status quo-ul actual al programului său nuclear, iar Statele Unite ale Americii nu vor impune noi sancțiuni și nu vor desfășura forțe suplimentare în regiune.
10 — Statele Unite ale Americii se angajează ca, imediat după semnarea prezentului Memorandum de Înțelegere și până la încetarea sancțiunilor, Departamentul Trezoreriei SUA să emită derogări pentru exportul de țiței iranian, produse și derivate petroliere, precum și pentru toate serviciile asociate, inclusiv tranzacții bancare, asigurări, transport etc.
11 — Statele Unite ale Americii se angajează să pună pe deplin la dispoziție pentru utilizare fondurile și activele înghețate sau restricționate ale Republicii Islamice Iran la implementarea prezentului Memorandum de Înțelegere. Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii vor conveni de comun acord asupra procedurilor referitoare la eliberarea acestor fonduri în timpul negocierilor. Aceste fonduri, indiferent dacă sunt reținute în contul inițial sau transferate, vor fi pe deplin utilizabile pentru plata oricărui beneficiar final desemnat de Banca Centrală a Republicii Islamice Iran. Statele Unite ale Americii se angajează să emită toate licențele și autorizațiile necesare în consecință.
12 — Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii convin asupra instituirii unui mecanism executiv pentru monitorizarea implementării cu succes a prezentului memorandum de înțelegere și a conformității viitoare cu acordul final.
13 — După semnarea prezentului memorandum de înțelegere și sub rezerva începerii implementării paragrafelor 1, 4, 5, 10 și 11 ale prezentului memorandum de înțelegere și a continuării implementării acestor măsuri, Republica Islamică Iran și Statele Unite ale Americii vor începe negocierile privind acordul final exclusiv asupra celorlalte paragrafe.
14 — Acordul final va fi aprobat printr-o rezoluție obligatorie a CSONU.
Ceremonia de semnare nu va avea loc în Elveția – așa cum s-a anunțat… grăbit
„Purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe a clarificat că planul ca echipele de negociere să se prezinte la Geneva este deja stabilit, dar semnarea Memorandumului de Înțelegere va fi digitală, iar ceremonia de semnare nu va avea loc în Elveția. Textul Memorandumului de Înțelegere Iran-SUA a fost finalizat oficial, deoarece ambele părți l-au semnat.” – a trasmis Tasnim. în această după-amiază.
Semnarea memorandumului a fost primită cu entuziasm de toate țările – indiferent de regimurile politice care le guvernează, fiind salutată ca un pas foarte important pentru restabilirea relațiilor diplomatice și economice dintre state.
Foto: cursdeguvernare.ro
