File din istoria umanității la Arad: marile catastrofe ale lumii, strategiile de combatere a celor mai grave boli de-a lungul istoriei, dar și cu ce ne-a ajutat apariția lor

file din istoria umanității la arad
Distribuie:
Mod ADHD - Activează-l ca punct de sprijin vizual pentru citit mai rapid și cu mai multă concentrare.

Covidul, holera și variola – cum a gestionat statul cele mai mari catastrofe ale omenirii, cum au luptat oamenii cu boala și cât de folositoare pe termen lung au fost aceste pandemii

Conferința „De la Ciumă la Coronavirus 21. Stat și societate civilă în lupta împotriva Cavalerilor Apocalipsei’” a tratat fenomenul dezastrelor cu care omenirea s-a confruntat de-a lungul timpului. Interpretate din perspectivă istorică, socială, științifică, psihologică, dar și religioasă, din perspectiva vorbitorilor reiese că omenirea, și în secolul XV, și spre sfârșit de secol IX- început de secol XX, dar și în secolul XXI a avut reacții sau atitudini asemănătoare cu privire la catastrofe. Fenomenul social al bolii este același pe care l-am observat și în pandemie.


În cazul epidemiilor de holeră, dar și de variolă și de ciumă atitudinea populației sau a oficialităților era asemnănătoare, dacă nu aproape identică cu unele dintre fenomenele pe care le-am întâlnit în pandemia de covid

Ne referim la faptul că populația s-a îmbolnăvit, la faptul că medicina se străduia să găsească diverse leacuri „dubioase”. În cazul Holerei, o boală intestinală acută și contagioasă care se manifestă prin diaree și deshidratare severă, primul antidot identificat de medici a fost cel puțin …neobișnuit.

Boala era provenită din apele murdare, contaminate cu bacteria Vibrio cholerae. Holera a apărut din Asia de Est, s-a răspândit în Rusia, apoi în Europa. A apărut în Austro-Ungaria, iar de acolo, în Comitatul Zărand (Zona Ineului, Brad și Gurahonț). De acolo boala a apărut și în Arad.

În monografia Bocsigului, scrisă de preotul Vasile Frențiu este descris procedeul de înmormântare de la acea vreme. Sicriul trebuia să fie sigilat, iar oamenii trebuiau să stea numai în direcția opusă vântului. La un moment dat, atât priveghiul cât și înmormântarea au fost interzise, interdicție întâlnită și în secolul XXI în pandemia de covid.

Când cineva era înmormântat, peste el era aruncat var pentru a opri răspândirea virusului, la fel cum în secolul XXI cei care se presupune că au murit răpuși de covid erau înmormântați în saci

Înmormântarea celor care se presupune că au murit de covid se aseamnănă cu înmormântarea celor care au murit de holeră. Cei care au murit de holeră erau transportați la mormânt în sicriul care era deja sigilat, iar peste ei în groapă era aruncat var. În anii de debut ai pandemiei din prezent, cei care se presupune că au murit de covid au fost înmormântați în sicrie, însă introduși înainte în două straturi de saci și pulverizați cu dezinfectant. Apoi sicriele erau sigilate, iar desfacerea capacului, era interzisă, la fel ca în secolul al XIX-lea, în vremea holerei.

În vremea holerei, după ce cineva murea, pereții camerei erau dezinfectați cu leșie – apă cu cenunșă, care are un efect abraziv; apoi erau văruiți. Hainele erau spălate și lăsate la soare să se usuce de mai multe ori.

Tot ca măsuri asemănătoare de prevenție a prezenței virusului, apele erau dezinfectate; la un moment dat, când autoritățile și-au dat seama că principala sursă a îmbolnăvirilor era apa murdară, au vărsat în apele de canalizare o soluție menită să le curețe, folosindu-se de pompe aduse de la Londra, oprind astfel îmbolnăvirile.


Spre deosebire de covid, holera s-a manifestat predominant în perioada verii, cele mai multe decese fiind înregistrate în lunile iulie și august 1873

În luna iulie din anul 1873 au decedat peste 115 femei, iar în luna august au murit 157 de femei. Tot în aceeași lună au murit 141 de persoane de sex masculin, iar în august 138. Ne referim la persoane de sex masculin, fiindcă este vorba și despre copii mici  care au murit în acea perioadă: 11 bebeluși de până într-un an și 69 de copii cu vârste de până în 16 ani. În luna septembrie decesele au scăzut, înregistrându-se 12 morți, din care 4 erau copii.

În mediul rural, dintr-o populație de peste 33.500 de locuitori, 16.000 de oameni s-au îmbolnăvit în sate, din care aproape 1.000 s-au vindecat, iar peste 6.000 au murit. În Arad, dintr-o populație de aproape 33.000 de locuitori, peste 1.000 de oameni s-au îmbolnăvit de holeră, din care s-au vindecat numai aproape 500 și au murit peste 630 de persoane.

Spre deosebire de covid, infectarea cu holeră era mult mai mare la sat decât la oraș, iar cauza era, presupun cercetătorii, faptul că igiena populației era mult mai precară la sate.

În acea perioadă, sătenii locuiau în case sărăcăcioase, în condiți precare. Aveau și foarte mulți copii iar familiile stăteau înghesuite în case cu puține camere.


Pandemia de covid ne regăsește într-o Revoluție Digitală

O perioadă asemănătoare cu Revoluția Industrială apărută în Anglia. În prezent, perioada Covidului ne-a regăsit într-un „boom tehnologic”, folosindu-ne instrumente precum munca la distanță, cursurile facultăților sau ale școlilor desfășurate online, cu noi intrumente tehnologice precum Google Meet, programele de videoconferință ajungând o normalitate în cotidian… O premieră istorică a fost faptul că bisericile au fost nevoite să transmită slujbele online.


Cultele au fost cele care au avut de suferit în perioada covidului

Spre deosebire de celelalte perioade istorice, când Biserica era instituția cu o influență în măsură egală cu cea a statului, poate chiar mai mare, în secolul XXI, Biserica a avut, susțin experții, cel mai mult de suferit din cauza restricțiilor impuse de Guvern.

În timpul pandemiei de covid, slujbele religioase în Biserică au fost interzise, împărtășania a fost la rândul său „sabotată”: celebra linguriță folosită în acest ritual a fost înlocuită cu lingurițe de unică folosință. Deși omenirea a trecut prin diverse boli, nu s-a mai văzut niciodată până acum schimbarea ritualurilor, spun învățații religioși.

Dacă în vremea holerei secolul XIX, Biserica se implica activ în informarea, ghidarea legat de boală, dar și atenționarea populației cu privire la cum ar trebui să procedeze pentru a se vindeca (să respecte măsurile de prevenție și să urmeze sfaturile medicilor pentru a se trata), în secolul XXI Biserica face un pas înapoi, asumându-și un rol neutru: oficialii cultelor nu spun neapărat populației ce să facă, recurgând la „liberul arbitru” al fiecărei persoane în parte.

Reprezentanții cultelor au ales să contribuie, ajutând Guvernul cu bani pentru dotarea spitalelor de campanie.

Strategia statului cu spitalele de campanie o regăsim și în vremea holerei dar și a războiului.


Deși perioadele istorice sau cauzele diferă, fenomenul este, în genere aceeași

Apare o boală, oamenii se îmbolnăvesc, tragedia începe, evoluează, ajunge la un punct culminant, există perioade în care virusul se reîntoarce, apoi specialiștii găsesc un leac (mai mult sau mai puțin improvizat), apoi decesele scad iar boala dispare la un moment dat. Totuși, ceea ce s-a întâmplat rămâne o pată neagră în istorie, pe care o vom duce cu noi și din care trebuie să învățăm.


Lupta cu boala, un fenomen social și atunci dar și acum.

O altă „pată neagră” din istorie o reprezintă epidemia de variolă, boală care s-a manifestat din secolul al XIV-lea până în secolul XX, dar, în unele cazuri izolate și după acea perioadă. Variola a răpus peste 500 de milioane de persoane de pe glob.

Boala se manifesta prin apariția unor umflături prima dată la nivelul feței, iar apoi pe tot corpul, dar și prin dureri articulare, însoțite de valuri de febră. Existau două tipuri de variolă: majoră și minoră. Umflăturile sunt numite pustule și conțin un lichid.

Pustulele creau leziuni la nivelul pielii, în cele mai grave forme ale bolii acestea sângerau. Bolnavii cu forme grave dezvoltau pustule chiar și la nivelul ochilor, iar din această cauză orbeau. O mare parte dintre cei bolnavi cu formă gravă a bolii, care și aveau un sistem imunitar slab mureau după două săptămâni. Cei care supraviețuiau rămâneau fie orbi fie cu semne pe piele în urma umflăturilor.

La fel ca și covidul, virusul variolei a suferit mutații de-a lungul timpului. Inedit este faptul că variola a dus la o revoluție în domeniul medicinei: apariția vaccinului. Variola este prima boală eradicată printr-un vaccin.

Totuși, până la apariția vaccinului, leacul pentru variolă consta în prelevarea monstrelor de țesut din pustule (de la pacienții vindecați sau cei care au făcut forme mai ușoare de boală), țesut care era transferat prin incizie, la pacienții mai bolnavi cu un sistem imunitar mai slab.

Vaccinul în sine a apărut într-un mod asemănător, în anul 1796. La acea vreme exista o formă mai ușoară de variolă apărută la vaci, iar oamenii de știință de la acea vreme au observat că lăptăresele dezvoltă o variantă mult mai blândă a bolii, dar și o rezistență mai mare a organismului. Așa că, în timpul unor teste, medicii au preluat țesut din pustutulele animalelor și au administrat țesutul unui băiat de 8 ani, bolnav și el de variolă. După ce tânărul și-a revenit, medicii au descoperit faptul că oamenii își pot întări sistemul imunitar. Termenul „Vaccin” provine din latinescul „vacca”, și face referire la animalul de la care specialiștii au prelevat acel țesut.


Și în pandemia de covid, am regăsit dezvoltarea unui vaccin, bazat pe o formulă identificată și dusă până-n stadiul de proiect la finele anilor ’80 și „readusă la viață” în prezent de cercetătorii din America, conform unui articol științific publicat în revista Nature. Funcționează cu un principiu asemănător, acela de a întări sistemul imunitar.

Deși secolul XXI este un secol al științei și al tehnologiei, au existat cazuri în care vaccinurile au avut efecte negative asupra anumitor segmente sensibile de populație. La fel ca holera sau variola, covidul revine din nou în valuri.


În timpul epidemiei de variolă metoda de vindecare, adică prelevarea țesuturilor de la un pacient la altul a trezit polemici și atunci existând voci care condamnau procedeul medical, care și atunci a avut riscuri pentru un anumit segment de populație. Faptul că era prelevat țesut de la un pacient la altul putea să ducă la transmisia virusului HIV.

Din fericire, vaccinarea a dus la dezvoltarea unui antidot mai sigur pentru boala variolei.


Aceste teme au fost dezbătute în cadrul conferinței, iar informațiile din istorie referitoare la boli, la modul viață al populației, la modul în care oamenii s-au confruntat de-a lungul istoriei cu molimele care au lovit societatea, efectele pe care aceste boli le-au lăsat în urma lor. Cum au fost bolile privite de populația de atunci, dar și cum au gestionat oamenii epidemiile.

Cercetătorii care au luat cuvântul pe parcursul conferinței au oferit fiecare puncte de vedere diferite, făcând referire fie la evenimente din trecut, fie la situația din prezent. Au expus faptele atât din perspectivă științifică, cât și socială sau și spirituală.

Astfel, conferința „De la Ciumă la Coronavirus 21. Stat și Societate Civilă în lupta împotriva Cavalerilor Apocalipsei‘” a fost o antologie de mecanisme de spraviețuire a omenirii în lupta cu dezastrele care au lăsat urme adânci în istorie, dar și un stiudiu detaliat al strategiilor de combatere a bolilor întreprinse atât de către cei aflați la conducere.

La conferință au luat cuvântul, din partea Universității „Aurel Vlaicu”. Prof. univ. dr. habil. Corneliu Pădurean, care a spus câteva cuvinte despre Aradul în timpul Holerei. Din cadrul universității „Aurel Vlaicu” a luat cuvântul și Protos. lect. dr. Nicolae Tang, care a vorbit despre problemele cu care Biserica s-a confruntat în timpul Pandemiei de Covid-19.

Despre Biserica Ortodoxă, însă cea din Transilvania a vorbit Lect. univ. dr. habil. Marius Eppel din partea Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj. În discursul său, el s-a raportat la reacția Bisericii față de efectele războiului cu care enoriașii se confruntau direct în timpul Primului Război Mondial.

Din partea Universității „Vasile Goldiș” a luat cuvântul și Prof. univ. dr. Claudia Toma, în calitate de specialistă în domeniul farmaciei, care cu prilejul discursului său a vorbit și despre traume. Pandemia ca fenomen psihologic a fost o idee atinsă și de către Prof. univ. dr. habil. Lavinia Betea de la Universitatea „Aurel Vlaicu”, care a vorbit depre mecanismele psihologice pe care oamenii le dezvoltă în timpul vieții, subliniind că oamenii „fac din țânțar armăsar”, lăsându-se purtați de val de distorsiuni cognitive, adică erori în gândire care vin din propriile noastre temeri, experiențe, dar și modul în care gândim și privim lumea.

Au luat cuvântul vorbitori din Cluj-Napoca, de pildă, Daniela Mârza, cercetătoare la Centrul de Studii Transilvane, care  s-a raportat  și ea la modul în care societatea a făcut față epidemiilor de holeră și de covid. Prof. univ. dr. Ioan Bolovan, Membru al Academiei Române Filiala Cluj-Napoca, a vorbit despre implicarea statului în combaterea celor două boli.

În cadrul conferinței au luat cuvântul și doctoranzi. Mihaela – Lavinia Guleș de la UVT care a vorbit despre cum marile tragedii ale lumii au impactat arta, indiferent că este vorba despre pictură, sculptură sau literatură.

 Ioan-Zoszin Jula Doctorand de la UBB Cluj a vorbit despre relatările însemnate din trecut publicate în perioada 1923-1927 în revista „Renașterea”, aparținând Episcopiei Ortodoxe de Lugoj.

Ioana Nistor, doctorandă la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj a cuprins în prezentarea sa detalii despre modul în care Statul s-a raportat la pandemia de Holeră, folosind informații selectate din presa vremii – anii 1872-1873, când holera s-a răspândit în Comitatul Arad – dar și din ședințele cultelor religioase din acea vreme.


La conferință au fost prezenți și elevi de la liceul Ghiba Birta.


Galerie foto:


 

Categorie: Istorie
Etichete: covid 19
Distribuie:
Next Run
Articolul anterior
25 Octombrie – Ziua Armatei Române
Articolul următor
ISTORIA CA EXPERIENȚĂ DE VIAȚĂ – DIALOGURI (NECESARE!) ÎNTRE GENERAȚIA DE IERI ȘI CEA DE AZI

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Fill out this field
Fill out this field
Te rog să introduci o adresă de email validă.

GLR Car Wash
ULTIMELE ȘTIRI

Un bărbat de 30 de ani este în comă de gradul 3 după ce a căzut de pe o schelă, în comuna Vladimirescu

0
„În jurul orei 15:40, prin apel la Numărul Unic de Urgență 112, dispeceratul SAJ Arad a fost solicitat să intervină în localitatea Vladimirescu, unde un bărbat în vârstă de 30 de ani a suferit un accident prin cădere de pe o schelă, de la o înălțime de aproximativ 4 metri” – a anunțat Serrviciul de Ambulanță Județean Arad, prin purtătorul de cuvânt, Director Medical Dr. Loredana Precup. ​La fața locului a fost direcționat de urgență un echipaj medical cu medic de tip C2 din cadrul SAJ Arad. „La sosirea echipajului, pacientul a fost găsit conștient, însă starea sa generală s-a…

La Șiștarovăț s-au născut fluturi care să doboare vulturi… dar au ajuns în arest

0
Pentru trei bărbați, o petrecere organizată duminică, la căminul cultural din Șiștarovăț, s-a încheiat brusc. Doi dintre ei au ajuns în arest, unul la spital. Conflictul între cei trei a izbucnit de la o dedicație muzicală conținând un text pe care unii dintre petrecăreți l-au considerat ofensator. Piesa care a inflamat spiritele până la vătămare corporală a fost „Nu s-au născut fluturii să doboare vulturii”. Bărbatul care a făcut dedicația a fost transportat la spital cu fractură de piramidă nazală, iar ceilalți doi au fost reținuți pentru 24 de ore. Foto: criticarad_sediul Poliției din Șiștarovăț  

Atac cu cuțitul la o școală din Bistrița | O profesoară de matematică și un elev, înjunghiați în timpul orei

0
Un caz șocant a avut loc luni dimineața, în timpul unei ore de curs, la Școala Gimnazială „Ștefan cel Mare” din Bistrița. Un elev a înjunghiat o profesoară. Un alt elev, care a sărit în ajutor, a fost și el rănit. Un elev de clasa a VII-a, transferat de curând de la altă școală, și-a înjunghiat profesoara de matematică, în zona capului. În ajutorul cadrului didactic a sărit un coleg, care a fost și el înjunghiat. Profesoara a fost preluată de ambulanță și transportată la spital. Elevul rănit a primit îngrijiri la fața locului, iar apoi a fost și el…

Lucrări neautorizate la rețeaua de gaze pe o stradă din Arad | O firmă s-a ales cu dosar penal

0
O societate comercială din Arad este cercetată penal după ce a blocat traficul pe strada Milan Tabacovici pentru a efectua lucrări ilegale la rețeaua de gaze. Polițiștii de la Biroul Rutier au descoperit joi, 15 octombrie, că firma nu deținea avizele obligatorii prevăzute de lege, fiind deschis un dosar penal în acest caz. Dosar penal pentru lucrări neautorizate „La data de 15 octombrie 2026, polițiștii Biroului Rutier s-au deplasat pe str. Milan Tabacovici, pentru verificarea unor lucrări la partea carosabilă. Din verificări, a reieșit faptul că, o societate comercială din Arad efectuează lucrări de branșament la rețeaua de gaze, fără…

GALERIE FOTO Accident cu 5 autovehicule pe A1, în dreptul comunei Șagu | 7 din cele 12 persoane implicate au ajuns la spital

0
  În noaptea de vineri, 16 Octombrie, în jurul orei 01,30, pe A1 – segmentul de drum dintre Timișoara și Arad – sensul de mers spre Arad – în dreptul localității Șagu (km 530) – a avut loc un accident grav de circulație, în care au fost implicate cinci autovehicule. În accident au fost implicate 12 persoane, dintre care 7 au necesitat îngrijiri medicale, fiind transportate la spital. Cauza probabilă: un șofer a adormit la volan În accident au fost implicate două autoutilitare care transportau autoturisme și trei autoturisme. Efectul de carambol ar fi pornit de la unul dintre șoferi,…

Vizită de lucru în cadrul proiectului AR-STOP

0
Inspectoratul General al Poliției de Frontieră a Republicii Moldova găzduit o vizită de lucru desfășurată în cadrul proiectului AR-STOP, la care au participat reprezentanți ai Centrului Internațional pentru Dezvoltarea Politicilor de Migrație (ICMPD), ai Inspectoratului de Poliție Județean Arad, ai Inspectoratului General al Poliției de Frontieră Moldova și ai Inspectoratului General al Poliției din Republica Moldova. În cadrul activităților, a fost analizat stadiul implementării proiectului, progresul înregistrat până în prezent și rezultatele obținute. Totodată, au fost examinate aspecte ce țin de managementul și monitorizarea proiectului, fiind evaluate activitățile realizate, modul de utilizare a resurselor alocate, precum și documentarea acestora. Agenda…
Revolut
DE LA ACELAȘI AUTOR

Aproape de voi | Adi Bărar, fondatorul trupei Cargo, are acum o statuie în Timișoara

0
Adi Bărar, reputatul chitarist, compozitor și nu în ultimul rând, fondatorul trupei Cargo, are după trei ani de la trecerea sa în neființă, o statuie, ridicată în semn de omagiu pentru contribuția sa în cultura timișoreană. Datorită lui Adi Bărar, orașul de pe Bega a devenit un important reper cultural în ceea ce privește muzica rock din România, în ciuda faptului că genul muzical era considerat decadent în acele vremuri. La inițiativa lui Corneliu Vaida, după trei ani de strădanii administrative, iată că lui Adi Bărar i-au făcut statuie, inițiativă inspirată de o remarcă făcută cu amuzament chiar de omul…

[ACTUALIZARE] Deși sala de sport din Bocsig a devenit șantier, interiorul a rămas încă recognoscibil

0
[ACTUALIZARE] Sala în care zeci de generații de elevi ai Școlii „Vasile Pop” Bocsig au făcut sport se află în renovări de patru luni. Curioși, am fost să vedem cum au progresat lucrările. Pe dinafară, clădirea este izolată, pereții sunt  vopsiți, iar în locul ferestrelor vechi cu grilaj avem deja geamuri termopan. Acoperișul a fost reconstruit cu materiale noi. Am vizitat șantierul sălii de sport în perioada sărbătorilor; muncitorii aveau liber. Acolo unde altă dată elevii școlii jucau handbal, acum sunt instalate schele de metal. Pe alocuri, pereții au fost îngrijiți și în interior, dar timpul a lăsat urme pe…

Trei lebede pe lacul Pădurice. Ce este bine să știm pentru a proteja spectaculoasele înaripate?

0
Trei lebede au putut fi admirate, miercuri seara, pe lacul Pădurice. De ce au poposit înaripatele pe lacul de la Podgoria?  Lebede se găsesc pe lacul Măltăreț. Anul acesta în zonă s-a stabilit o familie cu două păsări adulte și șase pui. Mai trăiesc și pe lacul Homoc (zona Mărului). Păsările iernează pe aceste lacuri, însă mai zboară și mai poposesc ocazional și în alte părți, cum ar fi Mureșul. Oamenii ar trebui să păstreze distanța și să nu le hrănească  Ele sunt păsări sălbatice. Pentru a le proteja, este indicat să le admirăm de la distanță. Există cetățeni rău-voitori…

Aiurea-n tramvai (6). Ediție de sărbători | Fiul Risipitor, Situationship & nemulțumire și Gândacul de bălegar

0
Odată cu pasagerii, tramvaiele duc povești. De această dată, spiritul Sărbătorilor îi aduce pe oameni la casele lor, îi face să se bucure de lucrurile mărunte și îi apropie de ceilalți. Imboldul pare să fie legat de vârstă, pentru că cei mai tineri au alte „probleme”. Fiul Risipitor Un bărbat roșcovan cu ochi albaștri, grăsun, cu două cărți în buzunarul paltonului purta pantaloni de trening pe care se remarca o pată uscată de mâncare – altfel, un aspect îngrijit. La un moment dat scoate una dintre cărți: „Întoarcerea fiului risipitor”.  —Eu cred în Dumnezeu, nu cred în Evoluție sau în…

A venit Moș Crăciun și la Bocsig: peste 60 de familii au primit, din donații, pachete cu alimente

0
În pragul sărbătorilor, peste 60 de familii din comuna Bocsig au primit, din donații, pachete cu alimente, dar și dulciuri pentru cei mici.  Bocsiganii au pus mână de la mână Firme, dar și persoane fizice din Bocsig au pus mână de la mână  și au contribuit fiecare cu bani sau alimente. „Adunăm bani, și noi și cei de la Biserică. În fiecare an, cine dorește să doneze oricât este primit. Am primit și produse, din partea firmei de distribuție. Primim orice, apoi cumpărăm diferența și facem pachete echivalente pentru toată lumea”, spune Teodora Abrudean, primarul comunei Bocsig. Pachetele de Crăciun…

[ACTUALIZARE] Peste 50 de jurnaliști și activiști i s-au alăturat jurnalistei Emilia Șercan în cea de-a 15 zi de protest

0
[ACTUALIZARE] Peste 50 de jurnaliști și activiști s-au alăturat jurnalistei Emilia Șercan în fața Parchetului Curții de Apel București.  Astăzi s-a desfășurat cea de-a 15-a zi de protest, care a fost una cu emoții pentru jurnalistă. „A fost o dimineață senină în fața Parchetului General și a Parchetului Curții de Apel București, mai senină și mai caldă decât vremea de afară. Peste 50 de jurnaliști și activiști au fost alături de mine pentru a mă susține la protestul împotriva clasării dosarului de kompromat. Am fost copleșită de emoție în fața solidarității atâtor oameni. Le mulțumesc tuturor celor care au ajuns,…
Next Run
Articolul următor Cum s-a desfășurat conferința Post-Educația #2 privind educația în era post-internet, post-umanism și post-adevăr Apasă aici pentru a citi
Secret Link