Al Doilea Război Mondial | Drama prizonierilor de război români (3)

al doilea război mondial |
Distribuie:
Mod ADHD - Activează-l ca punct de sprijin vizual pentru citit mai rapid și cu mai multă concentrare.

Drama prizonierilor de război români | Capturarea și drumul spre lagăr (3)


Masacru în Stepa Kalmucă

Ofensiva sovietică de la sud-est de Stalingrad, în Stepa Kalmucă, unde se afla în apărare Armata a 4-a română, s-a declanșat cu o zi întârziere, în dimineața de 20 noiembrie, și a urmat aproximativ același scenariu. Obiectivul era acela de a întâlni unitățile care înaintau dinspre Cotul Donului, la Kalaci, pe Don, realizând astfel o imensă încercuire a Armatei a 6-a germană și a unităților românești care făceau legătura cu aceasta. Unități puternice de tancuri, însoțite de infanterie, au pornit la ofensivă precedate de un puternic baraj de artilerie. Atacul principal s-a dat la Divizia 2 Infanterie și Divizia 1 Infanterie, inamicul pătrunzând rapid prin liniile românilor care s-au retras în debandadă. Mulți militari au fost depășiți de avansul sovieticilor, fiind în pericol de a fi luați prizonieri. În acel moment deviza era „scapă cine poate”. Au existat desigur și rezistențe izolate și chiar mulți au reușit să scape și să se regrupeze spre interior. Prin atacul dat la Divizia 2 Infanterie și respingerea acesteia spre vest, Divizia 20 Infanterie a fost izolată de restul unităților Corpului 6 român și a trebuit să se replieze spre Stalingrad. Rușii au atacat și pe acest front cu mase mari de tancuri, care au călcat totul sub șenile, fără să mai aibă intenția de a lua prizonieri.

Alexandru Pantazopol, comandant de baterie în Regimentul 18 infanterie, surprinde spectacolul sfâşietor al atacului cu tancuri asupra ariergărzii în timp ce se afla în retragere.

„După ce ne-am întâlnit cu comandantul regimentului, locotenent-colonelul Balş, am încercat să ne regrupăm într-o coloană, când din spate vine vestea că tancurile inamice au pornit după noi. M-am retras imediat cu oamenii ce-i mai aveam, înafara axului şoselei – pe o vâlcea – de unde am urmărit un spectacol sfăşietor. Şase tancuri inamice măcelăreau în coada coloanei bucătăriile noastre de campanie, care, trase de boi, rămaseră în urmă. Se urcau tancurile peste brutării, boi şi oameni strivindu-i ca pe nişte cutii de chibrite.”   

Și Alexandru Vlad, sergent t.r, comandant de pluton la transmisiuni, povestește despre un episod asemănător:

„În apropierea mea se afla un tun antitanc comandat de sergentul Constantin Vlad. I-am strigat: „Trage tizule şi scapă-ne de el”. Bravul sergent a tras circa 18 proiectile lovind tancul în plin. Dar … lupta era inegală. Tancul de provenienţă americană avea blindajul gros şi nu putea fi străpuns de proiectilele tunului. În cele din urmă, tunul a fost distrus (călcat de şenila tancului) iar sergentul, împreună cu toţi servanţii au căzut eroic în luptă”.

Gheorghe Găvănescu, adjutant de batalion în Regimentul 18 infanterie a văzut cum camarazi de-ai săi au fost luaţi în prizonierat în timpul retragerii de pe poziţii:

„Hotărâsem să întrerup tragerile şi să încercăm să ne strecurăm la flancul stâng al poziţiei inamicului din faţă, rămas descoperit. Pătrundem în şanţ şi începem înaintarea târându-ne pe coate şi pe genunchi. Privind înapoi, la piciorul pantei, am văzut un spectacol înfiorător. Infanteria şi tancurile inamicului începuseră atacul împotriva trupelor noastre rămase în viroagele din vale. Tancurile călcau sub şenile tot ce întâlneau în cale, iar infanteria, încercuind regimentul, îl forţa să depună armele. Priveam la ostaşii acelui regiment care luptaseră pe viaţă şi pe moarte în crâncene bătălii, care acum erau siliți a capitula. Nici eu cu cei șase soldați care am încercat să ieșim din încercuire nu am fost mai norocoși, neputând evita prizonieratul, cu toate eforturile făcute”. 


Încercuiți la Stalingrad

Din cauza pivotării ei spre Stalingrad, unde se afla Armata 6 germană, începând cu 24 noiembrie Divizia 20 infanterie a Armatei a 4-a române a rămas în încercuire. Virgil Dobrin, sublocotenent de transmisiuni în Divizia 20 Infanterie, a căzut în încercuire împreună cu marea unitate română.

„Lipsită de servicii, fără o bună parte de artilerie, divizia a încetat să mai aibă capacitate operativă, iar unitățile sale au fost încadrate în mari unități germane. A fost momentul în care am simțit că hotărârea luată ne-a umilit. Au început zilele încercuirii, întunecate și pline de suferințe și fizice, dar mai ales morale. Greu de suportat a fost mai ales atitudinea nemților. Era de-a dreptul jignitoare, acuzându-ne de dezastrul forțelor lor. Dar în zilele încercuirii mi-am dat seama că îngâmfarea  lor s-a dus ca fumul atunci când au pierdut mijloacele și avantajele situației. Dar această constatare nu mai putea fi o consolare”. 

Iosif Vădan, sergent telefonist în Divizia 20 Infanterie, a căzut în prizonierat odată cu capitularea Armatei a 6-a germană, din 2 decembrie:

„În fiecare noapte inamicul ataca pentru a ne captura. Orașul Stalingrad era numai ruine. Sufla un crivăț cu zăpadă asemenea unui uragan. Ostașii germani și români așteptau resemnați sfârșitul care a venit în ziua de 2 februarie 1943. Mă aflam cu alți camarazi într-o clădire fără uși și fără ferestre. O grupă de pușcași- mitraliori sovietici apărută pe neașteptate, ne-a somat să ne predăm. Altă soluție nu mai aveam decât doar moartea. Astfel am fost luat prizonier. Mi s-au luat decorațiile „Virtutea Militară” și Băbăție și credință”, ceasul de buzunar, inelul, briceagul etc. Apoi am fost deplasați pe jos vreo 10 km de Stalingrad, unde ni s-a  luat interogatoriu scris: cine a fost comandantul unității, ce avere posedă părinții, ce politică am făcut, de unde suntem etc”. 

Între militarii prinși în încercuire s-a aflat și Sandu V. Cernat, şef al Biroului Subzistenţă al Diviziei. Acesta a fost un învingător: a supravieţuit încercuirii de la Stalingrad şi, mai apoi, vieţii în prizonierat, ajungând până la urmă, să povestească toată drama prin care a trecut. Mărturiile lui Cernat sunt zguduitoare, înduioşătoare, inegalabile. Iată cum povestește el căderea în prizonierat:

„La ora 4 dimineaţa, în ziua de 27 ianuarie, (1943) ne-am trezit încercuiţi de ruşi, care ne-au cerut să ne predăm. Nu s-a opus nici un fel de rezistenţă din partea noastră, în schimb ne-am trezit în cap cu o straşnică canonadă de branduri ce venea din zona ocupată de nemţi, dovadă că fuseseră bine informaţi că am acceptat să ne predăm. În această situaţie ruşii au năvălit în încăperile silozului, peste noi, ca să se apere de explozii. Atunci ar fi putut avea loc o mare încăierare, între noi şi ruşi, dar aceştia nu au venit cu armele în poziţie de tragere şi ne-au anunţat că nu le vor folosi. Ba, mai mult, au început conversaţiile în limba română, unii dintre soldaţii ruşi fiind de origine basarabeană. Când s-au mai rărit exploziile de branduri, ruşii au organizat deplasarea spre liniile ruseşti, în grupe de câte şase oameni, mergând în salturi şi târâş, până ce am trecut de zona periculoasă în zona de adunare fixată, la circa 500 de metri depărtare de siloz. Nemţii au continuat să trimită rachete-branduri asupra noastră. Cred că au murit destui dintre ai noştri, în timpul trecerii la ruşi, dar n-aveam de ales. Trebuia să mergem înainte, orice s-ar fi întâmplat, altfel ne puteam trezi cu foc din liniile ruseşti. Strecurându-ne către vest, am ajuns la un punct de adunare al prizonierilor, într-o fostă livadă de meri, din care rămăseseră doar nişte cioturi. Pe drum am întâlnit mormane de morţi ”.


 Percheziții și furturi

Prima operațiune asupra prizonierilor după prinderea lor era cea a percheziției, corporale, pentru descoperirea armelor, munițiilor și altor obiecte aducătoare de moarte. Dar, la ruși acesta era și un nimerit prilej de a-și însuși obiecte considerate de ei folositoare. Radu Mărculescu povestește despre prima percheziția la care a asistat, în care sovieticii au confiscat mai ales haine bune, călduroase, în special cizme, obiecte de preț și mâncare:

„Zvonurile care soseau din mulțime de la locurile percheziției mă neliniștiseră profund. Numai din regimentul meu auzii de vreo câteva victime: sublocotenentul Cănuță Constantinescu sub amenințarea pistoalelor fusese silit să-și dea cizmele din piele de bizon pe niște bocanci din piele gumată, atât de strâmți că nu-i putea încălța. La fel locotenentul Gheorghe Ion și plutonierul major Scoruș, cărora, în locul cizmelor smulse cu forța li s-au aruncat niște obiele. Cei doi am murit înghețați în timpul marșului. Am încercat să mănânc dintr-o conservă când o gheară de maimuță mi-o înșfăcă dispărând cu ea. Se lăsase întunericul de-a binelea și încă percheziția nu se terminase, când mai rămăseserăm 200 din 10.000 cât trebuia să fie un eșalon putui să văd de aproape cum se desfășoară operația. Rețin și acum imaginea unui artilerist trântit în zăpadă căruia mongolii – am aflat mai târziu că erau uzbeci – se căzneau să-i tragă cizmele. Biata victimă răcnea și se zbătea ca în ceasul morții”.  

Colonel (r) de cavalerie Florea Șerban, sintetizează foarte bine în memoriile sale primele trăiri în calitate de prizonier, având o privire ceva mai generală asupra situației:

„Din primele zile de captivitate prizonierii erau grupați și ținuți în locuri improvizate, apoi după ce li se lua tot ce aveau asupra lor erau triați și separați, la prima vedere, în răi și buni. Dintre cei răi erau vânați periculoșii, stigmatizați prin funcțiile importante la conducerea trupelor și vitejia purtată în luptele desfășurate. Aceștia erau ținuți în bordee separate de ceilalți, împrejmuite cu garduri de sârmă ghimpată. După ce erau luați în evidență erau transportați în lagăre în condiții de neimaginat, îngrămădiți câte 80-100 în vagoane de marfă închise, prevăzute cu câte o ferestruică de aerisire, cu gratii, fără hrană și apă”.  


Salvarea prin fugă

Au existat și numeroși militari români care au scăpat din încercuire după eforturi mari depuse și cu puțin noroc și ajutor din partea unor localnici. La sfârșitul lui ianuarie Constantin Năstase, sublocotenent în Regimentul 19 infanterie, a ieșit din încercuire după retragerea de la Cotul Donului. După puțin timp, el și ordonanța, s-au mai întâlnit cu 5 soldați și un sergent.

„Mergeam zi și noapte fără răgaz, iar oboseala mă făcea să ațipesc în mers. Mă visam acasă lângă ai mei, lângă sobă. Lacrimile înghețau pe obraz, vântul ne biciuia fără milă, iar picioarele atârnau grele ca plumbul. Apoi într-un zăvoi au întâlnit alt grup de soldați.

La un moment dat un locotenent de la un regiment din Vâlcea lansează ideea să dăm jos tresele, pe motiv că rușii omoară ofițerii (aluzie la pădurea Katin). Zis și făcut. S-au apucat să-și taie tresele unul celuilalt cu lama de bărbierit. În acest timp o tresărire m-a cuprins. Mi se rupea inima de supărare că eu singur am hotărât să mă degradez. Le-am prins la loc cu bolduri. De-o fi să mor, mor ofițer, nu laș”. 

Dar au scăpat. Au intrat într-un sat și au bătut la ușa unei case. În casă erau trei femei și un bătrân. I-au servit cu o cană de lapte dulce. Frânți de oboseală și toropiți de căldură, militarii români au adormit imediat pe jos.   

Trebuie arătat că din cauza propagandei care se făcea în rândurile armatei române ofițerii erau convinși că vor avea parte de un tratament mai dur din partea sovieticilor pe motiv că fac parte din elita societății. Mai apoi, cei mai mulți, avau să constate că până și în societatea sovietică unii sunt mai egali decât alții! Astfel, ofițerii români aveau obligația să poarte gradele în lagăre, iar ofițerii superiori de la maior în sus erau scutiți de orice muncă fizică.


Pilotul torturat

Ofițerii piloți erau pedepsiți chiar  de la capturare pentru vina de a fi bombardat și ucis la întâmplare civili și militari. Sublocotenentul Mircea Acojocoriței, sublocotenent, comandant de bord în Escadrila 76 bombardament povestește cazul slt. av. Fiorescu Titus care în luna decembrie 1942 a fost nevoit să aterizeze forțat în spatele frontului.

„Soldații sovietici care l-au capturat, i-au legat mâinile la spate și l-au dus pe jos străbătând o mare distanță până la un post de comandă. Acolo l-au legat de un stâlp și l-au ținut multe ore în frig, fără mănuși pe mâini, pe un ger cumplit și fiind îmbrăcat și încălțat nepotrivit pentru o astfel de temperatură și neputând – după cum mi-a relatat – neputând să și le miște, i-au degerat degetele de la mâini și de la picioare. După ce a trecut prin repetate interogatorii de rigoare, a fost trimis la un spital, unde constatându-se degerăturile respective, i s-au amputat toate degetele degerate. ” 


Suferințele și decesele în rândurile prizonierilor de război capturați în urma contraofensivei sovietice de la Stalingrad se vor accentua în timpul transportului spre lagărele de prizonieri aflate mult în interiorul imensului teritoriu rus. Marșurile se efectuau pe jos sau în vagoane neîncălzite și durau săptămâni, timp în care moartea va secera multe vieți. Dar despre asta în episoadele următoare. 



Citește și:



                         

Categorie: Cultură, Istorie
Etichete: Ioan TULEU, istorie
Distribuie:
Articolul anterior
Producție a Teatrului de Balet Sibiu | Spectacolul de balet clasic „Spărgătorul de nuci”, în premieră pe scena Teatrului „Ioan Slavici” din Arad
Articolul următor
„ISTORIE ȘI TEOLOGIE ARĂDEANĂ” | IN MEMORIAM PR. DR. PAVEL VESA (1955-2013) – o expoziție-omagiu în cinstea unei mari personalități a teologiei ortodoxe arădene

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Completează acest câmp
Completează acest câmp
Te rog să introduci o adresă de email validă.

Marketing Arad, Branding Arad
ULTIMELE ȘTIRI

Șeful împuternicit al Poliției Municipiului Arad, Marius Oancea – declarat inapt la testarea psihologică la concursul pentru ocuparea funcției

0
În această perioadă, la nivelul Ministerului de Interne sunt programate o serie de concursuri pentru ocuparea unor funcții vacante, în special funcții de conducere. La nivelul IPJ Arad sunt vizate de concursuri mai multe funcții: cea de șef al Poliției Municipiului, șef Serviciu Investigații Criminale, șef Serviciu Cazier Judiciar Statistică și Evidențe Operative, respectiv Șef Birou I  la Biroul Rutier din cadrul Poliției Municipiului  și Șef Secția 9 Poliție Rurală Sebiș. Până în acest moment, în cadrul acestor concursuri a fost susținută doar proba testării psihologice, în funcție de care candidatul va putea participa și la proba interviului. Pentru funcția de…

Aradul – în buletinul de presă al Poliției | Furt la Sintea Mare, scandal la locul de muncă al fostei concubine, prins în trafic deși avea dreptul de a conduce suspendat, 200 de participanți la trafic amendați

0
Reținut pentru furt calificat Polițiștii Secției 3 Rurală Chișineu-Criș au fost sesizați despre faptul că, în seara de 1 noiembrie a.c., persoane necunoscute ar fi pătruns într-un imobil din Sintea Mare, de unde ar fi sustras 2.500 de lei. În urma investigațiilor efectuate de polițiști a fost identificat un bărbat de 37 de ani, din localitate, care în baza probatoriului administrat a fost reținut pentru 24 de ore. Cercetările sunt continuate de polițiști, sub supravegherea procurorului de caz, în vederea stabilirii întregii activități infracționale și luării tuturor măsurilor legale. Ordin de protecție provizoriu La data de 9 noiembrie a.c., polițitștii…

VIDEO Incendiu la un service auto din Pecica | Au ars 5 autoturisme, iar hala de 600 de metri pătrați a fost distrusă

0
Un incendiu violent a izbucnit marți seara la o hală din Pecica, spațiu în care funcționează un service auto. Flăcările se manifestă prin ardere generalizată, pe o suprafață de aproximativ 600 de metri pătrați, iar în interiorul halei se află mai multe autoturisme.  „La locul evenimentului au fost alocate forțe și mijloace din cadrul Detașamentului Arad, cu două autospeciale de stingere și o ambulanță SMURD. În sprijinul pompierilor militari au intervenit și pompierii voluntari din cadrul SVSU Pecica. Incendiul se manifestă prin ardere generalizată la nivelul halei în care se află autoturisme, pe o suprafață de aproximativ 600 de metri pătrați.…

Creștere a cazurilor de afecțiuni respiratorii, la Spitalul Județean | Recomandările medicilor

0
În ultima săptămână s-au prezentat la spital 93 de pacienți cu simptomatologie specifică afecțiunilor respiratorii de sezon. Medicii avertizează că numărul afecțiunilor respiratorii de sezon este în creștere, afectând într-o proporție semnificativă copiii. Medicii de medicină de urgență împreună cu medici pneumologi, pediatri și de boli infecțioase au efectuat investigațiile medicale în regim de urgență, 53 dintre pacienți fiind diagnosticați cu infecții acute ale căilor respiratorii superioare (viroze respiratorii, faringită, laringită, sinuzită…), 38 cu pneumonii și doi cu gripă. De asemenea, 41 dintre pacienții diagnosticați cu diferite afecțiuni respiratorii – din care 32 minori – au necesitat administrarea tratamentului sub…

VIDEO Un nou act de violență gratuită | Trei tineri de 19, 17 și 14 ani au fost reținuți de Poliție după ce au snopit în bătaie doi bărbați în halta Secusigiu

1 comentariu
Trei tineri din județul Arad,  de 19, 17 și 14 ani, sunt cercetați penal, iar doi dintre ei au fost reținuți de polițiști, după ce ar fi agresat fizic doi bărbați în halta CFR din Secusigiu. Incidentul a avut loc luni seară, în jurul orei 19:00, agresorii fiind identificați rapid de către agenții Serviciului Județean de Poliție Transporturi Arad. În cauză a fost deschis un dosar penal sub supravegherea procurorului de caz pentru a se stabili cu exactitate dinamica evenimentelor. IPJ Arad: REȚINUȚI PENTRU LOVIRE La data de 9 noiembrie a.c., în jurul orei 19.00, polițiștii Serviciului Județean de Poliție…

Restricții de circulație în mai multe zone ale orașului pentru organizarea Târgului de Crăciun 2026

0
În vederea pregătirii și desfășurării evenimentului „Târgul de Crăciun”, ediția 2026, care va avea loc în perioada 14 noiembrie 2026 – 3 ianuarie 2027, vor fi instituite restricții temporare de circulație rutieră. Prima dintre ele s-a dispus pe strada Ecaterina Teodoroiu, valabilă până în 17 ianuarie 2027. Suplimentar, circulația rutieră va fi închisă temporar în perioada 11 noiembrie 2026 – 10 ianuarie 2027 în intersecția străzii Piotr Ilici Ceaikovski cu strada Ioan Rusu Șirianu, respectiv intersecția străzii Vârful cu Dor cu strada Ecaterina Teodoroiu. În același interval se va închide temporar Piața Pompierilor. Măsurile sunt necesare pentru amenajarea spațiilor destinate…
Krak
DE LA ACELAȘI AUTOR

Paradoxul Winston Churchill

0
De la înrăit anticomunist la pro Stalin interesat și apoi dușman al URSS Winston Churchill a fost fără îndoială una dintre cele mai importante peronalități mondiale ale secolului al XX-lea. Lordul englez a deținut funcții importante în imperiul care deținea un sfert din lume, de la lord al amiralității, la cea de prim minstru deținută în timpul celui de Al Doilea Război Mondial, cu rol decisiv în salvarea Insulelor Britanice. Originea nobiliară l-a plasat la dreapta politicii vremii sale și s-a manifestat încă din tinerețe împotriva curentelor de stânga. Însă Churchill s-a dovedit și un om deosebit de pragmatic făcând…

Paradoxul Ioan Slavici | Prozatorul și luptătorul naționalist întemnițat și de unguri și de români!

0
Cel mai cunoscut prozator originar din Arad, clasic al literaturii române, om de cultură și militant naționalist este Ioan Slavici. Prin romanele, schițele, memoriile, articolele de presă el s-a dovedit a fi un promotor al limbii și culturii poporului în sânul căruia s-a născut, susținând în același timp unitatea spirituală a românilor de pretutindeni. Chiar prietenia lui cu bucovineanul Mihai Eminescu și cu munteanul Ion Luca Caragiale dovedesc acest lucru. Este binecunoscută activitatea lui în apărarea și promovarea culturii naționale românești din Transilvania în timpul dualismului austro-ungar. Din acest motiv la 25 aprilie 1888, la al cincilea proces de presă…

Cecitatea dictatorilor

0
Dictatorii au lăsat dâre groase și lungi în istorie, provocând la reflecție și dezbatere pe aceia care vor să înțeleagă mecanismele care i-au determinat să aleagă soluții dezastruoase, în total dezacord cu realitatea existentă. Mai ales, în momentele decisive, în care era vorba nu doar de pierderea puterii ci chiar a vieții, au ales total greșit, dând dovadă de cecitate politică. Dar, să exemplificăm prin trei personaje, foarte cunoscute din istoria Europei, dictatori din epoci diferite, care prin indiferența, cecitatea, autosuficiența lor și-au provocat chiar moartea, dincolo de dispariția sistemului lor de putere. Între cele trei personaje sunt multe asemănări…

Despre Iugoslavia, cu regrete târzii

1 comentariu
De ce Iugoslavia a avut un sfârșit atât de tumultuos și violent? Încercăm să răspundem pornind de la originea fenomenelor distructive, perturbatoare care au format caracterele oamenilor, de la interferențele culturale ocazionale și de durată, de la interesele dinafara regiunii care au întreținut conflictele. Pentru celebrul istoric Arnold Toynbee era evident că sursa conflictului se află înafara regiunii: „Introducerea formulei occidentale (a principiului naționalismului) printre acești oameni -scria el în 1922 – a dus la masacru (…) Asemenea masacre nu sunt decât forma extremă a luptei naționale dintre vecini reciproc indispensabili, instigați de această idee vestică fatală”. Ideea națională, devenită…

Prizonierii în istorie (IX)

0
Prizonierii din războaiele civile Un capitol aparte al acestui serial am dedicat tratamentului aplicat luptătorilor capturați în cursul războaielor civile, care au avut loc în Europa, începând cu epoca modernă, până după Primul Război Mondial. Prizonierii din războaiele civile nu erau apărați de nici un fel de reglementări, ei fiind considerați înafara legii, trădători, de către fiecare tabără și, prin urmare, li se putea aplica orice tratament, care a variat însă mult, în funcție de umanismul celor implicați, sau dimpotrivă de ura de care erau animați beligeranții. Războaiele cu un puternic conținut ideologic au fost cu atât mai crude. Au…

Prizonierii în istorie (VIII)

0
Prizonieri în Austro-Ungaria În Austro-Ungaria ofițerii prizonieri primeau soldă și erau scutiți de muncă în timp ce soldații erau repartizați la muncă, mai ales la muncile agricole.. Dintre cei 1,3 milioane deținuți de Austro-Ungaria în ianuarie 1918, în Austria munceau 274 de mii, iar în Ungaria 424 de mii,  imensa lor majoritate în agricultură. (Luchian Deaconu, Otilia Gherghe, Ofițeri români prizonieri de război, op. cit. p.. 20) Au existat însă pentru trupă condiții improprii pentru prizonieri, care au favorizat apariția bolilor mortale. În lagărul de la Ostggyasszonya, din Ungaria, au fost internați 150 mii prizonieri, la o capaciatate de 50…
Krak
Articolul următor Un bărbat de 31 de ani din Zimandu Nou, reținut de polițiști pentru conducere fără permis Apasă aici pentru a citi
Secret Link