BUNA VESTIRE (Blagoveștenie, Ziua Cucului): semnificație creștină, tradiții și superstiții la români

Buna Vestire
Ared
Distribuie:
Mod ADHD - Activează-l ca punct de sprijin vizual pentru citit mai rapid și cu mai multă concentrare.

Semnificație creștină

Buna Vestire este o sărbătoare creștină celebrată în data de 25 martie a fiecărui an în amintirea momentului anunțării Fecioarei Maria de către Arhanghelul Gabriel că va concepe și va deveni mama lui Iisus din Nazaret.

Buna Vestire făcută Mariei inaugurează „plinirea timpului” (Gal 4, 4), adică împlinirea făgăduințelor și pregătirilor venirii lui Hristos. Maria este chemată să-l zămislească pe Fiul lui Dumnezeu. Încuviințând, a devenit Născătoare de Dumnezeu.

Atât tradiția catolică cât și cea ortodoxă susțin că Buna Vestire a avut loc în Nazaret, dar locațiile exacte diferă. În tradiția catolică locul este marcat de Bazilica Bunei Vestiri , iar în tradiția ortodoxă de biserica ortodoxă grecească a Bunei Vestiri.


Buna Vestire este cea dintâi sărbătoare închinată Maicii Domnului, confirmată în documente

Prima mărturie o reprezintă biserica zidită în Nazaret (în secolele IV sau V), pe locul unde avusese loc episodul consemnat în Biblie. Data acestei sărbători a variat la început: unii o prăznuiau în ajunul Bobotezei (pe 5 ianuarie), iar alţii pe 18 decembrie (dată păstrată până astăzi în ritul galican şi în cel mozarab tot pentru o sărbătoare închinată Maicii Domnului). În Răsărit, data de 25 martie a fost acceptată, cel mai probabil, după stabilirea datei de 25 decembrie ca serbare a Naşterii Domnului (aproximativ secolul al V-lea). La Roma, sărbătoarea a fost introdusă de papa Leon al II-lea, iar în secolul al IX-lea, data de 25 martie s-a generalizat în toată lumea catolică. Numai la armeni Buna Vestire se prăznuieşte pe 7 aprilie, în raport cu Crăciunul pe care ei îl celebrează la 6 ianuarie.


Buna Vestire este o sărbătoare foarte aşteptată, datorită evlaviei pe care credincioşii o au către Maica Domnului

De asemenea, ea vine ca o oază de întărire trupească şi sufletească pentru vremea Postului Mare, pentru că în această zi avem aşa numita „dezlegare la peşte“. Ea este o sărbătoare a bucuriei, care anunţă începutul mântuirii. „Fără Buna Vestire nu avem nici Crăciun, nici Paşte“, spunea un cunoscut părinte. Bucuria anunţată de Înger cuprinde astăzi comunităţile credincioşilor şi se adresează fiecăruia dintre noi, dându-ne făgăduinţă şi speranţă: „Cele ce nu sunt cu putinţă oamenilor sunt cu putinţă la Dumnezeu“.


Cea mai veche reprezentare a Bunei Vestiri este fresca din catacomba Priscillei din Roma, datată de arheologi din secolul al II-lea

BUNA VESTIRE (Blagoveștenie, Ziua Cucului): semnificație creștină, tradiții și superstiții la români


Aceasta îl înfăţişează pe Arhanghelul Gavriil lângă Fecioara Maria, care îl ţine deja pe Prunc în braţe. Aici, ca şi în alte reprezentări iconografice din primele secole, îngerul apare fără aripi, poate din reţinerea firească a artiştilor creştini de a nu îl asemăna cu anumite figuri păgâne înaripate. Abia după Constantin cel Mare îngerii sunt înfăţişaţi cu aripi, semnul apartenenţei la ordinea cerească. O altă interesantă reprezentare a Bunei Vestiri este din anul 440, în mozaic, şi se găseşte pe arcul Basilicii „Santa Maria Maggiore“ din Roma. Scena o arată pe Fecioara Maria între îngeri înaripaţi purtând nimburi, ca o împărăteasă alături de curtenii săi. Deasupra ei zboară Arhanghelul Gavriil, vestindu-i întruparea Fiului de la Duhul Sfânt, închipuit de porumbel alb care coboară peste ea. În dreapta este şi dreptul Iosif, căruia îngerul îi descoperă taina.

O altă reprezentare veche este miniatura armeană din Evangheliarul Echmiadzin (sec. al VI-lea) care se aseamănă foarte mult cu icoana păstrată până astăzi în Biserica noastră.


Rugăciune

Primește-ne rugăciunea neîntinată. Preasfântă Stăpână, Fecioară de Dumnezeu Născătoare, preadorită, prealăudată; tu ești mai cinstită între toate neamurile și te-ai arătat mai înaltă decât toate cele văzute și nevăzute; că Dumnezeu S-a sălășluit în mijlocul tău și nu te vei clătina și Cel Preaînalt te-a sfințit pe tine locaș al Său: așadar, Domnul puterilor e cu noi.

Tu ești rădăcina florii preacinstite, izvorul Hrănitorului și mâna Făcătorului, care porți în brațe pe Cel Ce a așezat oarecând cerul deasupra apelor, care L-ai alăptat la pieptul tău pe Cel Ce luminează zidirea și pe care Moise a văzut-o sub chipul rugului ce ardea și nu se mistuia;

Tu ești scara însuflețită pe care a văzut-o Iacov, poarta cerească pe care a văzut-o Iezechiel, prin care Domnul nostru Iisus Hristos a intrat și a ieșit, dar care apoi a rămas din nou închisă; Tu eşti cea prin care pedeapsa lui Adam s-a dezlegat şi întristarea Evei prefăcută a fost în bucurie.

Iar acum, noi, nevrednicii robii tăi, binecuvântând și cântând în locașul tău curat și înălțăm preaînfricoșătoarea laudă, strigând dimpreună cu Arhanghelul Gavriil și grăind; „Bucură-te, ceea ce ești plină de har, Domnul este cu tine!” Bucură-te, ceea ce ești plină de har Preasfântă Stăpână, de Dumnezeu Născătoare! Bucură-te, cea plină de har, care ai născut Lumina, fără a ști cum aceasta s-a petrecut! Bucură-te, cea plină de har, că tu ești cu adevărat norul cel ușor! Bucură-te, cea plină de har, că tu ești încăperea Celui neîncăput! Bucură-te, cea plină de har, că tu ești limanul cel lin al celor învălurați! Bucură-te, cea plină de har, că tu ești via neudată care a înflorit lumii strugurele cel copt, pe Domnul nostru lisus Hristos! Bucură-te, cea plină de har, că prin tine magii se închină și își aduc darurile călăuziți de lumina astrului! Bucură-te, cea plină de har, întru care s-a descoperit taina Sfintei Treimi: Tatăl a binevoit întru tine. Fiul S-a sălășluit întru tine și Duhul Sfânt te-a adumbrit.

Pe Acesta roagă-L și acum pentru noi, păcătoșii și nevrednicii robii tăi, Preasfântă Stăpână Fecioară de Dumnezeu Născătoare, și pentru vremuri în pace și roade ale pământului îmbelşugate; neamurile vrăjmașe sa le îmblânzească, pe frații noștri cei în robie să-i izbăvească, lumea să o împace și să mântuie poporul din toată primejdia.

Că Acestuia se cuvine slava, cinstea și închinăciunea, împreună și Părintelui Său Celui fără de început și Preasfântului și Bunului și de-Viață-făcătorului Său Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.


Altă rugăciune

„Doamne, Dumnezeule, Atotţiitorule, Cel Care ai binevoit ca Fiul Tău Cel Unul-Născut să Se întrupeze dintr-o femeie neispitită de nuntă şi să Se facă om pentru a noastră mântuire, Cel Care ai trimis totodată şi pe Gavriil, Arhanghelul Tău, spre a binevesti zămislirea Ta cea fără de sămânţă Sfintei Fecioare Maria, mai înainte de veci rânduită drept locaş al acestei Taine înfricoşătoare, dinainte-cunoscută Ţie şi Cuvântului Celui dimpreună-veşnic cu Tine;

Tu însuţi, pentru rugaciunile ei si ale tuturor Sfinţilor Tăi, binevesteşte sufletelor noastre prin Harul Tău iertarea păcatelor şi bucuria cea de neînstrăinat; binecuvântează poporul Tău cu pace; dă-ne să cunoaştem calea pe care, păşind, vom plăcea bunătăţii Tale, şi ne călăuzeşte spre a Ta Împărăţie cerească.

Cu îndurările Hristosului Tău, cu Care eşti binecuvântat, împreună cu Preasfântul şi Bunul şi de-Viaţă-tacătorul Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.”


Tradiții și superstiții la români

Legat de ziua de Blagovestenie – Ziua Cucului, s-au dezvoltat o serie de credințe, obiceiuri și practici aflate sub semnul „prezicerii” norocului, a rodului pomilor fructiferi, a vremii etc.

Astfel, o mărturie a unui țăran român consemnată de Simion Florea Marian, în lucrarea „Sărbătorile la români”, specifica: „Blagovestenia o așteaptă oamenii cu mare bucurie ca să audă cucul cântând. Cucul cam de la Buna Vestire până la Sân Petru avea multe misiuni de îndeplinit; el trebuia să ne spună viitorul sau să ne aducă știri despre iubiții și iubitele noastre”.

Toți oamenii satului așteaptau să audă cucul cântând însă era nevoie să îndeplinească trei condiții: să aibă banii la ei, să nu fie flămânzi și să nu fie supărați.

Când îl auzeau pentru prima oară cântând, atunci îl intrebau:

„Cucule,
Puiucule!
Câți ani îmi vei dărui
Până ce eu voi muri?”

Flăcăii și fetele tinere adăugau:

„Cucule
Voinicule!
Câți ani îmi vei da
Pân m-oi însura (mărita)?”

Apoi, fiecare cântat al cucului se număra ca însemnând un an.

În concepția celor mai mulți români, cucul cântă de la Buna Vestie până la Sânziene sau Sân Petru, când se îneacă cu orz și nu mai poate cânta, prefăcându-se în uliu și rămânând astfel până la Buna Vestire viitoare.

Se mai credea că așa cum este timpul de Buna Vestire așa va fi de Paști.


Cum era sărbătorită  Buna Vestire?

În Bucovina, Blogovestenia este o sărbătoare la fel de importantă ca și Pastile, deoarece dacă n-ar fi Buna Vestire, n-ar fi nici Paștile.

Din aceeași lucrare a lui Simion Florea Marian aflăm despre superstiția țăranului român, din imprejurari ca acestea: „dacă macina cineva în ziua aceasta, și din făina măcinată face mămăligă, și mămăliga aceasta o aruncă apoi în apă, peștii nu o mănâncă; dacă ia făina aceasta și o presară pe un pom, pomul respectiv nu face poame anul acela.”

Unele femei din Bucovina fac în dimineața acestei zile foc în ogradă înaintea ușii și pun alături pâine, sare și apă ca să se încălzească, să mănânce și să bea apă îngerii. Pâinea și sarea o dau mai apoi de pomană.

Cei mai mulți români din Bucovina cred ca începând cu Buna Vestire va fi mai cald și mai frumos, de aceea se urcă ciobanii în această zi pe stogul de fân și amenință cu toporul asupra iernii ca să fugă, că iarba-i înverzită și ei au acum unde paște oile.


În Transilvania, fiecare familie pregătea în seara de dinaintea Bunei Vestiri clopoței, chibrituri și tămâie

În zori de zi, membrul al familiei care se trezea primul, lua o oală cu jar, pe care punea tămâie, ieșea afară spre a înconjura de trei ori clădirile și afuma vitele. În timpul acesta făcea zgomot cu clopoțeii legați la picior. Apoi mergea la pomi, și, făcând sub ei focuri slabe, căuta să vadă care va da semne de rodire. Pe pomul ce i se părea ca nu va rodi îl atingea de trei ori cu tăișul toporului, zicând: „Dacă nu rodești, te tai!”

Tot Simion Florea Marian amintește faptul că, potrivit acestei credințe „focul din oală atrage căldura verii, tămâia alungă și depărtează șerpii de pe lângă casă, iar focul de sub pomi dezmorțește și readuce în fire organele nutritive deja pierdute.”

O altă credință foarte răspândită spune că dacă în această zi ouă vreo găină, gâscă sau rață, atunci „ouăle nu sunt bune de pus sub cloșcă, pentru că nu ies pui buni.” Tot în această zi se scot afară stupii care nu s-au scos în ziua de Alexii, și se scot afară vitele de prin grajduri și se lasă la soare, ca să fie sănătoase tot anul.

În Banat, femeile începând cu Buna Vestire, se duc în pădure și aduc lemne pe care le păstrează apoi pentru Joia cea Mare.


Blagovesnicul – Sfântul Arhanghel Gavriil

Sărbătoarea Bunei Vestiri continuă, a doua zi (26 martie), cu sărbătoarea Sfântului Arhanghel Gavriil, cel care i-a adus Fecioarei Maria vestea cea bună a întrupării Domnului. Sfântul Arhanghel Gavriil este numit de românii din Bucovina, Blagovesnicul.

Este o sărbătoare ținută mai ales de femei pentru că Arhanghelul a adus vestea Maicii Domnului. Femeile nu lucrează în această zi, mai ales prin casă, pe când bărbații lucrează afară. Ca și Blagovestenia, sărbătoarea era considerată neprielnică pentru rodul păsărilor, animalelor și plantelor: nu se puneau cloștile sau se credea că din ouăle ouate în aceasta zi nu ies pui; vacile nu se „goneau”; nu se semăna porumbul (Moldova, Bucovina).

Un alt obicei, prevedea ca oamenii să continue a mânca pește și în această zi, „nu numai pentru hrană, ci pentru a fi sănătoși ca peștele în tot timpul anului.”


Surse: Wiki, Basilica.ro, Ziarul Lumina, Ortodoxia Românească



 

Categorie: Religie
Etichete: credinta, creștinism, ortodoxie
Distribuie:
Articolul anterior
PAȘTI 2026 | A început Postul Mare la ortodocși. Semnificație creștină și felul postirii
Articolul următor
DUMINICA FLORIILOR | Semnificație creștină, tradiții și obiceiuri la români | Simbolistica salciei

3 comentarii. Lasă unul nou

  • Avatar of Livius Miscoi
    Livius Miscoi
    25 martie 2024 7:36

    Frumos articol!! Doamne ajută!!!

    Răspunde
  • Avatar of Iordana Ferent
    Iordana Ferent
    12 aprilie 2024 12:37

    De ce anul acesta (2024) nu am regasit sarbatoarea Bunei Vestiri pe data de 25 martie si in calendarul catolic? Am descoperit-o in aceasta saptamana pe 8 aprilie!!! Am in casa 3 calendare – unul ortodox, unul catolic si unul primit in dar de la prietena fiicei mele din Italia…Eu sunt ortodoxa, copiii mei (fiica si fiul) catolici cum a fost si raposatul lor tata…in calendarul italian pentru MARZO 2024, ziua de 25 LUN inseamna Annunciazione del Signore!!! …Nu mai inteleg nimic! Multumesc anticipat daca ma puteti lumina. Iordana

    Răspunde
    • Avatar of Delia Luchian
      Delia Luchian
      24 martie 2025 20:20

      Da doamna e corectcca la aceasta dată îngerul Gavril a anunțat că Fecioara Maria va naște un fiu cu nume de Isus.Pentru asta se numește Buna Vestire(annunsacione de l signiore)

      Răspunde

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Completează acest câmp
Completează acest câmp
Te rog să introduci o adresă de email validă.

Krak
ULTIMELE ȘTIRI

Mai multe persoane care au mâncat brânză cumpărată de la toneta „Ban” au ajuns la UPU cu vărsături și stări de rău | DSVSA a suspendat activitatea și a aplicat o amendă de 33.000 de lei

0
Sâmbătă, la orele amiezii, mai multe persoane (printre care un copil de 5 ani) s-au prezentat la UPU cu vărsături și stare de rău, indicând drept posibilă cauză o telemea de vacă cumpărată dintr-o unitate mobilă amplasată în parcarea hipermarketului La Cocoș din Arad. Unitatea medicală a alertat Direcția de Sănătate Publică Arad care, la rândul său, a anunțat Direcția Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor. Trei dintre pacienții care s-au prezentat la UPU cu vărsături și stare de rău sunt membri ai aceleiași familii. Un copil de 5 ani, care astăzi ar fi trebuit să-și sărbătorească ziua de naștere,…

Tribunalul Arad trece la noul sistem informatic ECRIS 5 | Dosarul Electronic Național, temporar indisponibil

0
Tribunalul Arad informează justițiabilii, avocații și ceilalți participanți la actul de justiție că, în perioada 14-15 noiembrie 2026, va avea loc trecerea instanței la noua versiune a sistemului informatic de gestionare a dosarelor, ECRIS 5. Această etapă face parte din procesul de implementare a noului sistem informatic și presupune operațiuni tehnice de migrare și integrare a aplicațiilor utilizate în activitatea instanței. În acest context, pe durata tranziției, precum și în perioada imediat următoare, unele aplicații și servicii electronice ar putea fi temporar indisponibile, cum este cazul portalului instanțelor, unde vor fi afișate date doar până la data de 14.11.2026. De…

Aradul în buletinul de presă al Poliției | Condamnată pentru trafic de droguri și urmărită național, depistată la Bata; arădean prins în flagrant furând aluminiu; un dosar penal pentru alcoolemie și alte zeci de sancțiuni rutiere

0
Urmărită național, depistată de polițiștii din Săvârșin La data de 12 noiembrie 2026, polițiștii Secției 8 Rurală Săvârșin au depistat, în localitatea Bata, o femeie de 39 de ani, din județul Timiș, urmărită național, pe numele căreia magistrații Tribunalul Timiș au emis un mandat de executare a pedepsei închisorii de 8 ani, 7 luni și 10 zile, pentru trafic de droguri de risc și mare risc. Femeia a fost preluată de polițiștii Serviciului de Investigații Criminale, în vederea încarcerării. Cercetat pentru furt de aluminiu Polițiștii Biroului de Ordine Publică au depistat, în flagrant delict, un bărbat de 41 de ani,…

Mai sunt locuri disponibile la Spitalul Județean Arad pentru analize medicale gratuite, în luna noiembrie | Investigațiile se fac pe bază de programare, inclusiv sâmbăta

0
Spitalul Clinic Județean de Urgență Arad informează persoanele interesate că încă mai sunt locuri luna aceasta pentru efectuarea de analize medicale în contract cu Casa de Asigurări de Sănătate. Investigațiile se efectuează pe bază de programare, iar documentele necesare sunt actul de identitate, cardul de sănătate și biletul de trimitere de la medicul de familie sau specialist. Pacienții se pot programa online, telefonic sau la ghișeu. „În contextul adresabilității crescute, la începutul anului am modificat programul de lucru al Cabinetului de Analize Medicale, funcțional în regim ambulatoriu: am extins intervalul orar de luni până vineri și am deschis cabinetul și…

Procedura ERCP cu numărul 100, încheiată cu succes de o echipă medicală a Spitalului Județean Arad

0
Miercuri, în sala de endoscopie intervențională, o echipă medicală a Secției Clinice Gastroenterologie a efectuat cu succes procedura ERCP cu numărul 100, pacienta fiind o doamnă în vârstă de 70 de ani. Pacienta a fost diagnosticată cu litiază coledociană – pietre migrate din vezica biliară și blocate în canalul coledoc (care transportă bila către intestinul subțire) – o urgență medicală care poate provoca complicații severe, inclusiv pancreatită acută. Piatra blocată în coledoc trebuia extrasă, iar cea mai indicată metodă de intervenție în acest caz a fost procedura de tip ERCP, fiind minim invazivă pentru pacientă și cu un timp de…
veterinar arad
DE LA ACELAȘI AUTOR

Accident pe pasajul de la Micălaca | Unul dintre șoferii implicați este omul de afaceri Ovidiu Palcu

0
Accidentul a avut loc sâmbătă, în jurul orei 15.30, pe pasajul din Micălaca, coborârea spre Iuliu Maniu. Unul dintre autoturismele implicate îi aparține omului de afaceri Ovidiu Palcu, care se și afla la volan. Deocamdată nu se cunosc detalii despre dinamica evenimentului rutier. Imagini de la locul evenimentului rutier au fost postate pe rețelele de socializare.  

Habitat B1 continuă atelierele de desen figurativ după model

0
Persoanele interesate să descopere sau să aprofundeze desenul corpului uman sunt invitate la atelierul de desen figurativ de la Habitat B1, care continuă în fiecare duminică, în perioada 15 noiembrie – 13 decembrie 2026. Atelierul este un spațiu de practică pentru artiști, începători, pasionați sau pentru oricine dorește să-și îmbunătățească abilitatea de a desena corpul uman. Lucrând după model viu, participanții exersează observația, proporția, anatomia, gestul, linia, lumina și volumul, într-un cadru de lucru relaxat și concentrat. Desenul figurativ se dezvoltă prin practică repetată și prin antrenarea privirii. Întâlnirile regulate oferă participanților ocazia de a observa corpul din perspective diferite,…

VIDEO Bursa Locurilor de Muncă la UAV | 20 de companii din Arad, Timișoara și Ungaria – 300 de oportunități de angajare pentru studenți și absolvenți

0
Ramona Lile: „300 de oportunități de angajare pentru studenții și absolvenții UAV, la Bursa Locurilor de Muncă” Peste 20 de companii din Arad, Timișoara și Ungaria au participat miercuri, 11 noiembrie, la Bursa Locurilor de Muncă organizată de Universitatea „Aurel Vlaicu” din Arad. Evenimentul a adus în atenția studenților și absolvenților 300 de oportunități de angajare și a creat un cadru de dialog direct între tinerii aflați în căutarea unui loc de muncă și reprezentanții mediului economic. Participarea reprezentanților instituțiilor publice a subliniat importanța colaborării dintre universitate, autoritățile locale și instituțiile partenere în sprijinirea tinerilor și facilitarea accesului acestora pe…

GALERIE FOTO Peste 1.300 de elevi au descoperit oferta educațională a Universității „Aurel Vlaicu” din Arad

0
Peste 1.300 de elevi au trecut miercuri, 11 noiembrie 2026, pragul Universității „Aurel Vlaicu” din Arad, cu ocazia Zilei Porților Deschise. Evenimentul le-a oferit tinerilor posibilitatea de a cunoaște mediul universitar, de a explora infrastructura instituției și de a afla direct de la studenți și profesori ce presupune alegerea unui parcurs academic. Pe parcursul vizitei, elevii au avut acces în laboratoare, săli de curs și spații dedicate activităților didactice și de cercetare. Reprezentanții celor nouă facultăți le-au prezentat oferta educațională, programele de studii, condițiile de admitere și oportunitățile profesionale asociate fiecărui domeniu. Întâlnirile au fost interactive, iar întrebările adresate de…

Semnal de alarmă privind obezitatea la copii | UVT lansează un proiect pilot de prevenție: evaluarea compoziției corporale la preșcolarii și școlarii din municipiul Timișoara

0
Rectorul UVT, Marilen Gabriel Pirtea: „Prevenirea obezității la copii trebuie să fie o prioritate națională. UVT răspunde printr-un studiu pilot în școli” „Datele privind obezitatea infantilă în România sunt îngrijorătoare. Institutul Național de Sănătate Publică, cu sprijinul Direcțiilor Județene de Sănătate Publică, în parteneriat cu Inspectoratele Școlare Județene, a realizat evaluarea stării de nutriție a copiilor din ciclul primar (6-10 ani). În România prevalența supraponderalității (incluzând și obezitatea) la copiii de 7 ani este de 27,5%, iar la copiii de 8 ani este de 32%, conform acestui studiu. Comparativ cu datele înregistrate în celelalte țări UE, România se situează la…

UAV aduce la Arad dezbaterea internațională despre drept și tehnologie

0
În perioada 13 -14 noiembrie 2026, Sala Marii Uniri va găzdui cea de-a VIII-a ediție a conferinței „Law in the Era of Advanced Technologies: Present and Prospects” (LEAT), un eveniment dedicat relației dintre drept și noile tehnologii, cu accent asupra implicațiilor juridice și sociale ale transformărilor digitale. Universitatea „Aurel Vlaicu” din Arad se numără printre coorganizatorii conferinței, prin Facultatea de Științe Umaniste și Sociale și Facultatea de Științe ale Educației, Psihologie și Asistență Socială, alături de universități, instituții de cercetare și organizații profesionale din România și din străinătate. Conferința propune o serie de teme care depășesc granițele dezbaterii juridice și…
Salon Marem
Articolul următor [CRITIC GUEST] Ohara Donovetsky: „La un cuvânt distanță” Apasă aici pentru a citi
Secret Link